Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säästääkseen hänen sielunsa haudasta ja hänen henkensä syöksymästä peitsiin.
awunqande umphefumlo wakhe esihogweni, nobomi bakhe bungagqitheli emkhontweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta jos eivät kuule, niin he syöksyvät surman peitsiin ja menehtyvät ymmärtämättömyyteensä.
ukuba bathe abeva, bogqithela emkhontweni, baphume umphefumlo bengenakwazi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja hän asetti koko kansan, kullakin peitsi kädessä, temppelin eteläsivulta aina sen pohjoissivulle saakka, päin alttaria ja temppeliä, kuninkaan ympärille.
wabamisa bonke abantu, elowo eneentonga zakhe esandleni; bathabathela kwelokunene igxalaba lendlu besa kwelokhohlo igxalaba lendlu, ngasesibingelelweni nangasendlwini, kukumkani ngeenxa zonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: