Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnome-tervehdys
gnome „שלום־עליכם“
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
gnome-ohjelman kirjastokansio
gnome אַפּליקאַציע ביבליאָטעק־פּאַפּקע
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
yleinen gnome vfs -moniker
אַלגעמײנע gnome vfs צונעמעניש
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
etuliite, jonne gnome on asennettu
פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט gnome
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
käyttäjän gnome-asetuskansion "%s" luonti epäonnistui: %s
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
käyttäjän yksityisen gnome-asetuskansion "%s" oikeuksien asettaminen arvoon 0700 epäonnistui: %s
ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gnomen pikanäppäinkansion "%s" luonti epäonnistui: %s
ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
