Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un fils.
'n seuntjie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, c'est un fils de p*te, n'est-ce pas?
oh, dit is 'n selfvoldane klootzak, nie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
groupes et fils de discussion
vou gesprekslyn uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auteurs de l'origine d'un fils de discussion
vervang
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
déplie tous les fils de discussion
vou alle boodskapdrade oop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
groupes, fils de discussion et tris
vou gesprekslyn uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& développer tous les fils de discussion
vergroot alle rygdrade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne jamais déplier les fils de discussion
vou gesprekslyn uit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dé_plier tous les fils de discussion
_vou alle drade oop
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pour gad: Éliasaph, fils de déuel;
vir gad: Éljasaf, die seun van réhuel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
origine des fils de discussion & #160;:
vervang@ title: tab advanced settings tab for aggregation mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pour benjamin: abidan, fils de guideoni;
vir benjamin: abídan, die seun van gideóni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fils de zatthu, neuf cent quarante-cinq;
die kinders van sattu, nege honderd vyf en veertig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
j`étais un fils pour mon père, un fils tendre et unique auprès de ma mère.
want toe ek 'n seun was by my vader, teer en 'n enigste voor my moeder,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zilpa, servante de léa, enfanta un fils à jacob.
en silpa, die slavin van lea, het vir jakob 'n seun gebaar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui observe la loi est un fils intelligent, mais celui qui fréquente les débauchés fait honte à son père.
wie die wet bewaar, is 'n verstandige seun; maar hy wat met deurbringers omgaan, steek sy vader in die skande.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
les fils de gabaon, quatre-vingt-quinze;
die kinders van gíbeon, vyf en negentig;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
elle sevra lo ruchama; puis elle conçut, et enfanta un fils.
nadat sy lo-rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de siméon: nemuel, jamin, jarib, zérach, saül.
die seuns van símeon was: némuel en jamin, jarib, serag, saul;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fils de saül: schallum. mibsam, son fils; mischma, son fils.
sallum was sy seun; mibsam was sy seun; misma was sy seun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: