Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé?
- përse nuk u lute?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a huit ans, ces connards ont agenouillé mon père
tetë vjet më parë, këta shkardhatët vigjilues vunë babanë tim në gjunjë
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vos genoux saupoudrés de rouge brique où vous vous êtes agenouillé.
pak pluhur i kuq tullash nga atje ku jeni gjunjëzuar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel choix avais-je? - pourquoi ne t'es-tu pas agenouillé?
- e çfarë zgjidhje kisha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui aussi parait stupide ainsi agenouillé, mais je n'arrive pas à l'empêcher de le faire.
dhe mendoj se edhe është gjunjëzuar, por nuk arrij ta bind që të mos e bëjë këtë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après avoir demandé la permission de ton père... je me serais agenouillé... et je t'aurais offert une bague.
por, vetëm... pasi t'i kërkoja leje babait tuaj. unë do të bija në gjunjë. dhe do të dhuroja ty një unazë martese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je peux m'agenouiller devant des milliardaires, mais vous, vous venez d'une longue lignée d'entre eux.
unë mbase përkulem për miliarderët, por e di çfarë, ti vjen nga një linjë e gjatë e tyre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: