Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se leva de table, ôta ses vêtements, et prit un linge, dont il se ceignit.
u ngrit nga darka dhe hoqi rrobat e tij, mori një peshqir dhe u ngjesh.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Éhud se fit une épée à deux tranchants, longue d`une coudée, et il la ceignit sous ses vêtements, au côté droit.
ehudi bëri një shpatë me dy tehe, të gjatë një kubitë; e ngjeshi në brez poshtë veshjes, në krahun e djathtë.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et la main de l`Éternel fut sur Élie, qui se ceignit les reins et courut devant achab jusqu`à l`entrée de jizreel.
dora e zotit ishte mbi elian, që shtrëngoi ijet dhe vrapoi para ashabit deri në hyrje të jezreelit.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alors david dit à ses gens: que chacun de vous ceigne son épée! et ils ceignirent chacun leur épée. david aussi ceignit son épée, et environ quatre cents hommes montèrent à sa suite. il en resta deux cents près des bagages.
atëherë davidi u tha njerëzve të tij: "secili do të ngjesh shpatën". kështu secili ngjeshi shpatën e tij dhe davidi ngjeshi të vetën; rreth katërqind veta shkuan pas davidit dhe dyqind mbetën me plaçkat.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting