Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a perdu sa citoyenneté.
i hoqëm shtetësinë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sa citoyenneté a été révoquée.
kjo ishte revokuar dje. ai tani është pa shtetësi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a obtenu sa citoyenneté deux ans plus tard.
mori nënshtetësinë amerikane pas dy vjetësh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je parlais de tes pieds, pas de ta citoyenneté.
unë po flisja për këmbët e tua, jo për nënshtetësinë apo mungesat nga kjo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pleine citoyenneté pour moi, mais c'est évident.
për mua shtetësi të plotë. s'është nevoja të thuhet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom de la citoyenneté privée sans lien avec la justice !
ndal, në emër të një qytetari privat që nuk ka të bëjë fare me ligjin!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ma seule option est de perdre ma citoyenneté américaine un temps.
mirë atëherë, unë mendoj se opsioni im i vetëm është që të humbas shtetësia ime americane për një kohë.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le kaiser en personne a personnellement décrété votre retour à la citoyenneté allemande.
vetë kaizeri ka dekretuar kthimin tënd në kombësinë gjermane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux l' immunité contre des poursuites judiciaires, l' asile aux usa et la citoyenneté.
dua imunitet nga akuzat, azil ne sh.b.a. dhe nenshtetesi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: