Results for continuait translation from French to Albanian

mais, il continuait de gagner.
por ai vazhdonte të fitonte.

si l'on continuait à terre ?
mund ta vazhdojmë në dysheme?

et contre toute attente, on continuait de jouer.
dhe çuditërisht, ne po luanim.

- carla continuait-elle de venir le mardi après-midi ?
ku ka shkuar karla të marteve masdite?

elle continuait de béthel à luz, et passait vers la frontière des arkiens par atharoth.
kufiri vijonte pastaj nga betheli në luc dhe kalonte në ataroth nëpër kufirin e arkejve,

-j'ai dit qu'on continuait. maintenant, conduis-nous hors d'ici.
-thash po shkojmë, tani na nxjerrë nga këtu.

elle prédit que si leur enfant continuait sur cette sombre voie, il serait terrassé par un guerrier fait de noir et de blanc.
ajo parashikoi, që nëse sheni do vazhdonte këtë rrugë të errët, ai do të mposhtej nga luftëtari bardh e zi.

on a dit à ce taré qu'il n'était pas le bienvenu s'il continuait ce genre de conneries.
i thashë atij idioti të sëmurë se s'është i mirëpritur në kraft, nëse vazhdon me atë.

avant de mourir, mon père Énoch m'a dit qu'un jour, si l'homme continuait à pécher,
përpara se të ikte babai im enoku më tha... se një ditë, nëse njeriu do vazhdojë të sillet në këtë mënyrë,

et ils dirent: c`est son ange. cependant pierre continuait à frapper. ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
ndërkaq pjetri vazhdonte të trokiste. ata, kur e hapën, e panë atë dhe u mahnitën.

sœur mellor eut envie d'abandonner mais en se souvenant combien le seigneur avait été bon, la sauvant de nombreuses fois, elle faisait une prière de gratitude et continuait.
motra mellor tha se shumë herë donte të hiqte dorë por më pas u kujtua se sa i mirë kishte qenë zoti që e kishte shpëtuar shumë herë dhe ajo lutej për ta falenderuar.

et elle continuait de me parler, et ne me le disait pas en retour, et c'était comme si j'étais déjà mort, tu vois ?
ajo vazhdonte të më fliste dhe nuk ma kthente, dhe... ishte sikur të më kishte harruar menjëherë, e dini?

l`Éternel continuait à apparaître dans silo; car l`Éternel se révélait à samuel, dans silo, par la parole de l`Éternel.
zoti vazhdonte t'i shfaqej në shiloh, sepse në shiloh zoti i shfaqej samuelit me anë të fjalës së vet.

de sarid elle tournait à l`orient, vers le soleil levant, jusqu`à la frontière de kisloth thabor, continuait à dabrath, et montait à japhia.
nga saridi kthente në lindje në drejtim të lindjes, deri në kufirin e flakëve të taborit, pastaj shtrihej në drejtim të daberathit, duke arritur deri në jafia.

du côté occidental, la limite se prolongeait et tournait au midi depuis la montagne qui est vis-à-vis de beth horon; elle continuait vers le midi, et aboutissait à kirjath baal, qui est kirjath jearim, ville des fils de juda. c`était le côté occidental.
pastaj kufiri shtrihej, duke kthyer në krahun perëndimor drejt jugut të malit që ngrihej përballë beth-horonit, në jug, dhe mbaronte në kirjath-baal (që është kiriath-jearimi), qytet i bijve të judës. ky ishte krahu perëndimor.