Results for craignaient translation from French to Albanian

ils craignaient sa puissance.
kishin frikë forcën e tij.

elles craignaient tout contact physique.
ndjejnë frikë dhe mosbesim nga çdo kontakt fizik.

et nous sauvâmes ceux qui croyaient et craignaient allah.
e, i shpëtuam ata që besuan dhe që janë ruajtë (prej të këqiave).

les jotuns doivent me craindre, comme ils vous craignaient.
jotunsët duhet të mësojnë të kenë frikë nga unë, siç kishin frikë nga ti dikur.

et maintenant, tous ces gens qui craignaient jusqu'à ton nom, sont là, en bas.
..të shqiptonin akoma dhe emrin tënd.

mais les enfants de... enfants d' israël... craignaient de quitter l' egypte.
por fëmijët e lz... fëmijët e lzraelit... janë frikësuar të lëshojn egjiptin derisa moisiu nuk tha...

le forces speciales ne craignaient pas que de simples soldats entendent les chèvres car elles avaient été opérées pour ne plus bêler
forcat speciale nuk ishin te interesuar nese ushtaret e thjeshte i degjojne dhiat .

ceux qui communiquaient les messages d'allah, le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'allah.
për ata (pejgamberë) që i kanë sjellur shpalljet e perëndisë dhe ë i kanë druajt atij, dhe që nuk janë frikësuar prej askujt, pos perëndisë.

les gens mentaient pour ne pas montrer qu'ils étaient stupides et parce qu'ils craignaient de voir le zizi du roi.
cdokush tjeter po genjente keshtu qe ansnjeri s'do mendonte se ishte budalla... dhe sepse ata do kishin frike te shihnin gjene e vogel te mbretit.

et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu`elle le tenait pour un prophète.
dhe kërkonin ta kapnin, por kishin frikë nga turmat, sepse ato e konsideronin profet.

ceux qui communiquaient les messages d'allah, le craignaient et ne redoutaient nul autre qu'allah. et allah suffit pour tenir le compte de tout.
(ligj i all-llahut ndë) ata, të cilët i kumtojnë shpalljet e all-llahut, i frikësohen vetëm all-llahut e askujt tjetër pos tij, e all-llahu është mjaft të jetë llogatitës.

aaron et tous les enfants d`israël regardèrent moïse, et voici la peau de son visage rayonnait; et ils craignaient de s`approcher de lui.
kështu, kur aaroni dhe tërë bijtë e izraelit panë moisiun, ja, që lëkura e fytyrës së tij ishte rrëzëllyese dhe ata kishin frikë t'i afroheshin atij.

ainsi ils craignaient l`Éternel, et ils servaient en même temps leurs dieux d`après la coutume des nations d`où on les avait transportés.
kështu ata kishin frikë nga zoti dhe u shërbenin perëndive të tyre, sipas zakoneve të kombeve nga të cilat qenë shpërngulur.

c'était pourtant votre travail d'épingler le clan cassius. alors, qu'est-ce qu'ils craignaient, au juste ?
nëse ishte puna jote të kapje shtatë kasiusët, çfarë frikësoheshin se do bëje?