Results for extrémités translation from French to Albanian

nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.
duke qenë se ne jemi të zotët t’ia rikrijojmë si kanë qenë edhe majat e gishtave të tij!

et accomplis la salât aux deux extrémités du jour et à certaines heures de la nuit.
dhe fale namazin në dy skajet e ditës, e edhe në orët e aërta (me ditën) të natës.

dois-je préciser ? je suis nu dans la neige. je ne sens plus mes extrémités.
nuk duhet ta them fare se jam i tëri lakuriq në borë dhe se... më nuk i ndjej gjymtyrët, as edhe një.

on passa les deux cordons d`or dans les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral;
pastaj i fiksuan të dy kordonët e artë mbi të dy unazat, në skajet e pektoralit;

pour qu`elle saisisse les extrémités de la terre, et que les méchants en soient secoués;
që ai të kapë skajet e tokës dhe të tronditë njerëzit e këqij?

il dominera d`une mer à l`autre, et du fleuve aux extrémités de la terre.
ai do të mbretërojë nga një det te tjetri dhe nga lumi deri në skajet e tokës.

si ses extrémités dans autre impasse. nous allons simplement demi-tour et arrière sur la façon dont nous sommes arrivés po
nëse futemi në ndonjë rrugë qorre atëher kthehemi prej andejë nga jemi nisur.

il fait monter les nuages des extrémités de la terre, il produit les éclairs et la pluie, il tire le vent de ses trésors.
ai i larton avujt nga skajet e tokës, prodhon vetëtimat për shiun, e nxjerr erën nga depozitat e tij.

on fit deux montures d`or et deux anneaux d`or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.
bënë edhe dy rrathë të artë dhe dy unaza të arta, dhe i vunë dy unazat në dy skajet e pektoralit.

il le fait rouler dans toute l`étendue des cieux, et son éclair brille jusqu`aux extrémités de la terre.
ai lëshon vetëtimën e tij nën gjithë qiellin dhe deri në skajet e tokës.

les îles le voient, et sont dans la crainte, les extrémités de la terre tremblent: ils s`approchent, ils viennent.
ishujt e shohin dhe i ka zënë frika, skajet e tokës dridhen; po afrohen, po arrijnë.

il élève une bannière pour les peuples lointains, et il en siffle un des extrémités de la terre: et voici, il arrive avec promptitude et légèreté.
ai do të ngrerë një flamur për kombet e largëta dhe do t'u fërshëllejë nga skajet e tokës; dhe ja, ato do të vijnë shpejt dhe menjëherë.

ainsi parle l`Éternel: voici, un peuple vient du pays du septentrion, une grande nation se lève des extrémités de la terre.
kështu thotë zoti: "ja, një popull vjen nga një vend i veriut dhe një komb i madh do të dalë nga skajet e tokës.

on fit encore deux anneaux d`or, que l`on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l`éphod.
bënë gjithashtu dy unaza ari dhe i vunë në dy skajet e pektoralit, në buzën e tij, që ndodhet në pjesën e brendshme të efodit.

chantez à l`Éternel un cantique nouveau, chantez ses louanges aux extrémités de la terre, vous qui voguez sur la mer et vous qui la peuplez, iles et habitants des îles!
i këndoni zotit një kantik të ri, lëvdimin e tij nga skajet e tokës, o ju që zbrisni në det, dhe atë që ai përmban, ishujt dhe banorët e tyre.

ainsi parle l`Éternel des armées: voici, la calamité va de nation en nation, et une grande tempête s`élève des extrémités de la terre.
kështu thotë zoti i ushtrive: "ja, një mjerim do të kalojë nga një komb te tjetri dhe një shakullinë e madhe do të ngrihet nga skajet e tokës.

"extrémité maximum 2".
ekstrem maksimal-2.