Results for perpétuelle translation from French to Albanian

cette perpétuelle indiscipline à bord.
zotëri? këtu ka qenë një mungesë e pandërprerë dhe helmuese në anijën time.

les mondes sont vivants, leurs savoirs en mutation perpétuelle.
botërat janë me gjëra të gjalla. dituria e tyre zakonisht po rritet dhe po ndryshohet.

et pour vous, il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution.
për ju nënshtroi diellin dhë hënën që në mënyrë të zakonshme vazhdimisht udhëtojnë.

il y règne une noirceur perpétuelle, et les températures peuvent atteindre -70°c.
eshte nje erresire e vazhdueshme dhe temperaturat kane rene ne - 70 grade celsius.

les médecins ont essayé de réparer son visage, et l'ont laissé dans une agonie perpétuelle.
u bënë shumë përpjekje që të rregullohet demi. ai i hodhi naftë.

accorde-leur le repos éternel, o seigneur... et puisse la lumière perpétuelle briller sur eux.
dhurojë atyre qetësi të përjetshme, o zot dhe uroj që drita e përhershme të shëndrit mbi ta.

et pour vous, il a assujetti le soleil et la lune à une perpétuelle révolution. et il vous a assujetti la nuit et le jour.
dhe ju jep që të shfrytëzoni diellin dhe hënën, që lëvizin vazhdimisht, dhe ju jep që të shfrytëzoni natën dhe ditën;

ce sera pour vous un sabbat, un jour de repos, et vous humilierez vos âmes. c`est une loi perpétuelle.
Éshtë për ju një e shtunë madhështore pushimi dhe ju do të përulni shpirtrat tuaj; është një ligj i përjetshëm.

les fils d`aaron, les sacrificateurs, sonneront des trompettes. ce sera une loi perpétuelle pour vous et pour vos descendants.
do t'u bien borive bijtë e aaronit, priftërinjtë; ky do të jetë një statut i përjetshëm për ju dhe për trashëgimtarët tuaj.

c`est ici une loi perpétuelle pour vos descendants, dans tous les lieux où vous habiterez: vous ne mangerez ni graisse ni sang.
ky është një ligj i përjetshëm për të gjithë brezat tuaj, në të gjitha vendet ku do të banoni: nuk do të hani as yndyrë, as gjak".

ils n`offriront plus leurs sacrifices aux boucs, avec lesquels ils se prostituent. ce sera une loi perpétuelle pour eux et pour leurs descendants.
ata nuk do t'i ofrojnë më flijimet e tyre demonëve, prapa të cilëve janë poshtëruar. ky do të jetë për ta një ligj i përjetshëm, për gjithë brezat e tyre.

ils se laveront les mains et les pieds, afin qu`ils ne meurent point. ce sera une loi perpétuelle pour aaron, pour ses fils et pour leurs descendants.
do të lajnë duart dhe këmbët e tyre, që të mos vdesin. ky do të jetë një rregull i përjetshëm, për atë dhe për pasardhësit e tij, brez pas brezi".

tu mettras une ceinture à aaron et à ses fils, et tu attacheras des bonnets aux fils d`aaron. le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle. tu consacreras donc aaron et ses fils.
do t'u ngjeshësh aaronit dhe bijve të tij brezat dhe do të vësh mbi ta mbulesa kokash; priftëria do t'iu përkasë atyre për gjithë jetën. kështu do të shugurosh aaronin dhe bijtë e tij.

vous conserverez le souvenir de ce jour, et vous le célébrerez par une fête en l`honneur de l`Éternel; vous le célébrerez comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
ajo ditë do të jetë për ju një ditë për t'u mbajtur mend dhe ta kremtoni si festë kushtuar zotit; do ta kremtoni nëpër kohëra si ligj të përjetshëm.

c'est à lui qu'appartient ce qui est dans les cieux et sur la terre; c'est à lui que l'obéissance perpétuelle est due.
dhe, atij i përket çdo gjë që gjendet në qiej dhe në tokë dhe atij i përket bindja përherë.

c'est une carte topographique en perpétuel changement, fluctuante, se déplaçant autour du pôle en vagues larges de 10 000 ans.
këtu, harta topografike ndryshon vazhdimisht... duke rrjedhur dhe duke u zhvendosur përreth polit në gurgullima të gjera 10,000 vjeçare.