Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mes lèvres ne prononceront rien d`injuste, ma langue ne dira rien de faux.
buzët e mia nuk do të thonë asnjë ligësi, as gjuha ime nuk ka për të shqiptuar asnjë gjë të rreme.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bientôt, tout ce qui restera de nos brèves existences sera la fierté de nos enfants quand ils prononceront nos noms.
së shpejti çfarë ka mbetur nga fryma jonë.. Është shënja e krenarisë sonë dhe tregon vetëm emrat tanë,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est là une complainte, et on la dira; les filles des nations diront cette complainte; elles la prononceront sur l`Égypte et sur toute sa multitude, dit le seigneur, l`Éternel.
ky është një vajtim që do të ngrenë për të, do ta ngrenë për bijat e kombeve; do ta ngrenë për egjiptin dhe gjithë turmat e tij", thotë zoti, zoti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting