Results for faire translation from French to Amharic

faire suivre
ወደፊት

faire suivre à
ወደፊት

faire suivre comme pièce _jointe
ወር

pour faire pousser par elle grains et plantes
በእርሱ እኽልንና ቅጠላ ቅጠልን እናወጣ ዘንድ ( አወረድን ) ፡ ፡

dès ce jour, ils résolurent de le faire mourir.
እንግዲህ ከዚያ ቀን ጀምረው ሊገድሉት ተማከሩ።

et le faire connaître comme je dois en parler.
ልናገር እንደሚገባኝ ያህል እገልጠው ዘንድ ጸልዩልኝ።

et nourriture à faire suffoquer , et châtiment douloureux .
የሚያንቅ ምግብም ፤ አሳማሚ ቅጣትም ( አልለ )

et ils n`osaient plus lui faire aucune question.
ወደ ፊትም አንድ ነገር ስንኳ ሊጠይቁት አልደፈሩም።

nicodème lui dit: comment cela peut-il se faire?
ኒቆዲሞስ መልሶ። ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል? አለው።

pour vous, frères, ne vous lassez pas de faire le bien.
እናንተ ግን፥ ወንድሞች ሆይ፥ መልካም ሥራን ለመሥራት አትታክቱ።

vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
ለአባቱና ለእናቱ ምንም እንኳ ሊያደርግ ወደ ፊት አትፈቅዱለትም፤

cela ne leur convient pas ; et ils n' auraient pu le faire .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡

et obéira à son seigneur - et fera ce qu' il doit faire -
ለጌታዋም ( ትዕዛዝ ) በሰማች ጊዜ ፤ ( ልትሰማ ) ተገባትም ፤

ils ne pourront donc ni faire de testament , ni retourner chez leurs familles .
( ያን ጊዜ ) መናዘዝንም አይችሉም ፡ ፡ ወደ ቤተሰቦቻቸወም አይመለሱም ፡ ፡

afin d' en faire pour vous un rappel que toute oreille fidèle conserve .
ለእናንተ መገሰጫ ልናደርጋት አጥኒ የኾነችም ጆሮ ታጠናት ዘንድ ፡ ፡

la foule l`interrogeait, disant: que devons-nous donc faire?
ሕዝቡም። እንግዲህ ምን እናድርግ? ብለው ይጠይቁት ነበር።

si quelqu`un te force à faire un mille, fais-en deux avec lui.
ማንም ሰው አንድ ምዕራፍ ትሄድ ዘንድ ቢያስገድድህ ሁለተኛውን ከእርሱ ጋር ሂድ።

est-ce que tout ça ne va pas faire d'elle juste une simple domestique ?
ይህ ከተከበረች የቤት ሠራተኝነት ሌላ ምንም የማያደርጋት እንዴት ነው?

c'est également aller contre son héritage de faire voir une addis plus propre et plus verte.
አሁንም የፀዳችና አረንጓዴ አዲስ አበባን ማየት ውርሳቸው ነበር፡፡

envoie -le demain avec nous faire une promenade et jouer . et nous veillerons sur lui » .
« ነገ ከእኛ ጋር ላከውና ይደሰት ፤ ይጫወትም ፡ ፡ እኛም ለእርሱ ጠባቂዎች ነን ፡ ፡ »