Results for grande translation from French to Amharic

grande
ትልቅ

sur la grande nouvelle ,
ከታላቁ ዜና ( ከቁርኣን ይጠያየቃሉ ) ፡ ፡

nous lui faciliterons la voie à la plus grande difficulté ,
ለክፉይቱ ሥራ እናዘጋጀዋለን ፡ ፡

dis : « ceci ( le coran ) est une grande nouvelle ,
በላቸው « እርሱ ( ቁርኣን ) ታላቅ ዜና ነው ፡ ፡

et les sauvâmes ainsi que leur peuple , de la grande angoisse ,
እነርሱንም ሕዝቦቻቸውንም ከታላቅ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡

et nous le sauvâmes , lui et sa famille , de la grande angoisse ,
እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡

ayant donc cette espérance, nous usons d`une grande liberté,
እንግዲህ እንዲህ ያለ ተስፋ ካለን እጅግ ገልጠን እንናገራለን፥

lorsqu`ils sortirent de jéricho, une grande foule suivit jésus.
ከኢያሪኮም ሲወጡ ብዙ ሕዝብ ተከተሉት።

alors nous leur aurions donné certainement , de notre part , une grande récompense ,
ያን ጊዜም ከእኛ ዘንድ ታላቅን ምንዳ በሰጠናቸው ነበር ፡ ፡

jésus s`en alla avec lui. et une grande foule le suivait et le pressait.
ከእርሱም ጋር ሄደ። ብዙ ሕዝብም ተከተሉት አጋፉትም።

doué d' une grande force , et ayant un rang élevé auprès du maître du trône ,
የኀይል ባለቤት በዙፋኑ ባለ ቤት ዘንድ ባለሟል የኾነ ፡ ፡

et fais aux croyants la bonne annonce qu' ils recevront d' allah une grande grâce .
አማኞችንም ከአላህ ዘንድ ለእነርሱ ታላቅ ችሮታ ያላቸው መኾኑን አብስራቸው ፡ ፡

mais le tribun lysias étant survenu, l`a arraché de nos mains avec une grande violence,
ነገር ግን የሻለቃው ሉስዮስ መጥቶ በብዙ ኃይል ከእጃችን ወሰደው፥

et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
ድንጋዩ እጅግ ትልቅ ነበርና፤ አሻቅበውም አይተው ድንጋዩ ተንከባሎ እንደ ነበር ተመለከቱ።

et il vous montrera une grande chambre haute, meublée: c`est là que vous préparerez la pâque.
ያም በደርብ ላይ ያለውን የተነጠፈ ታላቅ አዳራሽ ያሳያችኋል፤ በዚያም አሰናዱልን።

o notre seigneur , inflige -leur deux fois le châtiment et maudis les d' une grande malédiction » .
« ጌታችን ሆይ ! ከቅጣቱ እጥፍን ስጣቸው ፡ ፡ ታላቅን እርግማንም እርገማቸው ፡ ፡ »

l'image que vous avez sélectionnée est grande. voulez-vous la redimensionner avant de l'enregistrer ?
የመረጡት ምስል መጠኑ ትልቅ ነው ፡ መጠኑን አስተካክለው ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?

dieu est grand
እግዚአብሔር ታላቅ ነው