Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aussitôt ses oreilles s`ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
ወዲያውም ጆሮቹ ተከፈቱ የመላሱም እስራት ተፈታ አጥርቶም ተናገረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alors leurs yeux s`ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux.
ዓይናቸውም ተከፈተ፥ አወቁትም፤ እርሱም ከእነርሱ ተሰወረ።
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dès que jésus eut été baptisé, il sortit de l`eau. et voici, les cieux s`ouvrirent, et il vit l`esprit de dieu descendre comme une colombe et venir sur lui.
ኢየሱስም ከተጠመቀ በኋላ ወዲያው ከውኃ ወጣ፤ እነሆም፥ ሰማያት ተከፈቱ የእግዚአብሔርም መንፈስ እንደ ርግብ ሲወርድ በእርሱ ላይም ሲመጣ አየ፤
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: