Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et celles d' abraham qui a tenu parfaitement [ sa promesse de transmettre ]
በዚያም ( የታዘዘውን ) በፈጸመው በኢብራሂም ( ጽሑፎች ውስጥ ባለው አልተነገረምን ? )
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
il n' incombe au messager que de transmettre ( le message ) . et allah sait ce que vous divulguez tout comme ce que vous cachez .
በመልክተኛው ላይ ማድረስ እንጅ ሌላ የለበትም ፡ ፡ አላህም የምትገልጹትን ነገር የምትደብቁትንም ሁሉ ያውቃል ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
obéissez à allah et obéissez au messager et si vous vous détournez ... il n' incombe à notre messager que de transmettre en clair ( son message ) .
አላህንም ተገዙ ፤ መልክተኛውንም ታዘዙ ፤ ብትዞሩም ( መልክተኛውን አትጎዱም ) ፤ በመልክተኛውም ላይ ያለበት ግልጽ ማድረስ ብቻ ነው ፡ ፡
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
[ je ne puis que transmettre ] une communication et des messages [ émanant ] d' allah . et quiconque désobéit à allah et à son messager aura le feu de l' enfer pour y demeurer éternellement .
« ከአላህ የኾነ ማድረስን መልክቶቹንም በስተቀር ( አልችልም ) ፡ ፡ አላህንና መልክተኛውንም የሚያምጽ ሰው ለእርሱ የገሀነም እሳት አልለው ፡ ፡ በውስጧ ዘላለም ዘውታሪዎች ሲኾኑ ፡ ፡ »
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: