Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te dis de le faire.
اصعد الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout ce que je te dis de faire.
يعني أن تفعل كلّ ما آمرك بهِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fais ce que ton père te dis de faire.
قم بما يطلبه منك والدك فحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça te dis de faire la notre demain ?"
هل تشعر بإننا سوف نبني مثله في المستقبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand je te dis de faire quelque chose...
عندما أطلب منك عمل شيء، عليك...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je te dis de faire un truc et tu le fais!
سأخبرك ما ستفعلين و ستفعلينه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors ça te dis de passer et de faire du jus ?
اذاً انت تريد المجيء و صنع العصير ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je te dis de faire quelque chose, tu...
عندما أطلب منك عمل شيء، أنـ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je te dis de faire un truc, tu le fais!
عندما أقول لكي أن تفعلي شيئاً فعليكي أن تفعليه!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et si tu refuses de faire ce que je te dis de faire ?
ماذا لو لم تريدِ فعل ما أريدك أن تفعلينه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
donc ton travail... est tout ce que je te dis de faire.
إذاً, وظيفتك هي أي شيء اقوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je te dis de sortir.
- اخرجا قلت أخرجوا , قلت أخرجوا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je te dis de rester!
أزرا)، أبقى هنا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
et quand je te dis de faire quelque chose, tu le fais.
قلت لك أن تصعد للسيارة حين أطلب منك شيئاً جونيور, تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et bien, comme ton patron, je te dis de faire ton travail.
حسنا، بما أني رئيسـكِ أقول بأن تذهبي لعملكِ اللعيـن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu veux continuer comme ça, fais ce que je te dis de faire.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il est l'heure que tu fasses ce que je te dis de faire.
انه الوقت المناسب لك لتفعل ماامرك به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et quand je te dis de faire quelque chose, tu m'obéis.
و عندما أقولُ لكِ أنّ هناك ما يجبُ فعله فعليكِ أن تفعليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je te dis de faire quelque chose, tu as intérêt à le faire !
تباً! حينما آمرك بشيء يجدر بك أن تفعله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je te dis de faire quelque chose, tu le fais. rien de plus, rien de moins.
إذا طلبت منك القيام بعمل ما فعليكِ القيام به لا أكثر ولا أقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: