Results for élisée translation from French to Arabic

Élisée entra et ferma la porte sur eux deux, et il pria l`Éternel.
فدخل واغلق الباب على نفسيهما كليهما وصلّى الى الرب.

Élisée, étant revenu à sunem, se retira dans la chambre haute et y coucha.
وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العليّة واضطجع فيها.

Élisée lui dit: prends un arc et des flèches. et il prit un arc et des flèches.
فقال له اليشع خذ قوسا وسهاما. فاخذ لنفسه قوسا وسهاما.

lorsque l`Éternel fit monter Élie au ciel dans un tourbillon, Élie partait de guilgal avec Élisée.
وكان عند اصعاد الرب ايليا في العاصفة الى السماء ان ايليا واليشع ذهبا من الجلجال.

lorsque Élisée arriva dans la maison, voici, l`enfant était mort, couché sur son lit.
ودخل اليشع البيت واذا بالصبي ميت ومضطجع على سريره.

les fils des prophètes dirent à Élisée: voici, le lieu où nous sommes assis devant toi est trop étroit pour nous.
وقال بنو الانبياء لاليشع هوذا الموضع الذي نحن مقيمون فيه امامك ضيّق علينا.

Élisée lui dit: va en paix. lorsque naaman eut quitté Élisée et qu`il fut à une certaine distance,
فقال له امض بسلام ولما مضى من عنده مسافة من الارض

Élisée mourut, et on l`enterra. l`année suivante, des troupes de moabites pénétrèrent dans le pays.
ومات اليشع فدفنوه. وكان غزاة موآب تدخل على الارض عند دخول السنة.

cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l`année suivante, comme Élisée lui avait dit.
فحبلت المرأة وولدت ابنا في ذلك الميعاد نحو زمان الحياة كما قال لها اليشع.

la lèpre de naaman s`attachera à toi et à ta postérité pour toujours. et guéhazi sortit de la présence d`Élisée avec une lèpre comme la neige.
فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج

Élisée lui fit dire par un messager: va, et lave-toi sept fois dans le jourdain; ta chair deviendra saine, et tu seras pur.
فارسل اليه اليشع رسولا يقول اذهب واغتسل سبع مرّات في الاردن فيرجع لحمك اليك وتطهر.

les gens de la ville dirent à Élisée: voici, le séjour de la ville est bon, comme le voit mon seigneur; mais les eaux sont mauvaises, et le pays est stérile.
وقال رجال المدينة لاليشع هوذا موقع المدينة حسن كما يرى سيدي واما المياه فرديّة والارض مجدبة.

Élis !
إليس!