Results for équatoria translation from French to Arabic

2. Équatoria
2 - [ الولاية ] الاستوائية

Équatoria central
وسط الاستوائية (جوبا)

l'Équatoria centralsudan. kgm
وسط الاستوائيةsudan. kgm

État de l'Équatoria central
ولاية وسط الاستوائية

États de l'Équatoria oriental et central
ولايتا شرق الاستوائية ووسط الاستوائية

25. débats du conseil de gouvernement de l'Équatoria orientale
مدارسة مجلس حكومة شرق الاستوائية

il a été fait état d'incidents similaires en Équatoria central et occidental.
وأفادت التقارير بوقوع حــوادث مماثلة في وسط وغرب "الاستوائية ".

pact soudan - amélioration de la stabilité des communautés dans l'Équatoria oriental
منظمة باكت سودان - تعزيز استقرار المجتمعات المحلية في ولاية شرق الاستوائية

tenue de 4 séances de planification avec les principales parties prenantes en Équatoria central et oriental
وعُقدت أربع جلسات تخطيط مع الجهات المعنية الرئيسية في ولاية بحر الجبل وولاية شرق الاستوائية

yei est la base des opérations militaires de l’apls en Équatoria occidental et en Équatoria oriental.
وياي هي مركز العمليات العسكرية للجيش الشعبي لتحرير السودان في غرب اﻻستوائية وشرقها.

dans l'Équatoria central, c'est le comté de djouba qui est le plus touché.
14 - في ولاية وسط الاستوائية، كانت محلّيةُ جوبا أشدّ المناطق تضرّرا.

la plupart ont été enlevés dans le comté de tambura, dans l'État d'Équatoria occidental.
واختطف معظم هؤلاء الأطفال في مقاطعة تامبورا في ولاية غرب الاستوائية.

elles sont revenues essentiellement dans les États de l'Équatoria central, du bahr elghazal septentrional et du nil bleu.
وشملت مناطق العودة الرئيسية ولاية وسط الاستوائية وولاية شمال بحر الغزال وولاية النيل الأزرق.

la présence renouvelée de la lra aurait également entraîné le déplacement de 100 000 personnes et fait de nombreux morts en Équatoria occidentale dans le sud du soudan.
وأفادت التقارير أيضا بأن وجود جيش الرب للمقاومة من جديد في منطقة غرب الاستوائية بجنوب السودان قد تسبب في نزوح حوالي 000 100 شخص من ديارهم، وفي قتل الكثيرين.

bangasi joseph bakosoro, candidat indépendant, auparavant membre du splm, a été élu gouverneur de l'Équatoria occidental.
وفاز بمنصب الوالي في ولاية غرب الاستوائية بنقاسي جوزيف باكاسورو، وهو مرشح مستقل كان ينتمي سابقا إلى الحركة الشعبية لتحرير السودان.

70. selon des milieux ecclésiastiques, l'Équatoria oriental reste la partie la plus instable de l'Équatoria.
70- وتفيد الأوساط الكنسية بأن ولاية شرق الاستوائية ما زالت أكثر المناطق افتقاراً للاستقرار في المنطقة الاستوائية.

ailleurs dans l'Équatoria, les opérations imputées à l'armée de résistance du seigneur en mars continuaient de menacer la sécurité.
وفي أماكن أخرى من المنطقة الاستوائية، ظلت أنشطة جيش الرب للمقاومة، المفاد عنها في آذار/مارس تزعزع استقرار الحالة الأمنية.

67. juba, en Équatoria oriental, a été désignée comme siège du conseil de coordination pour les États du sud, présidé par m. riek machar.
67- تم إختيار جوبا في ولاية شرق الاستوائية مقراً لمجلس تنسيق الولايات الجنوبية الذي يترأسه الدكتور ريك ماشار.

cependant, le volume de l'aide acheminée en Équatoria occidental a été réduit à cause de l'insécurité créée par les attaques répétées de la lra.
غير أن إمكانية الوصول انخفضت في ولاية غرب الاستوائية نظرا لسيادة أجواء انعدام الأمن من جراء الهجمات المتكررة التي يشنها جيش الرب للمقاومة.

dans l'État de l'Équatoria occidental, la minus a facilité la formation des membres du conseil législatif et de la police du sud-soudan.
يسّرت البعثة تدريب أعضاء المجلس التشريعي وجهـــاز شرطـــة جنوب الســـودان فـــي ولاية غرب الاستوائية