Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condamnations
أحكام الإدانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
- condamnations ?
-أي تبرئات ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
224 condamnations
224 إدانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
deux condamnations.
تمت ادانتك مرتين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
condamnations prononcées
عدد الإدانات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2009 : 11 condamnations
الرقم الفعلي لعام 2009: 11 قرار إدانة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
nombre de condamnations
عدد أحكام الإدانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e) condamnations obligatoires
(هـ) الأحكام الإلزامية
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
affaires examinées condamnations
القضايا المنتهية
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ni antécédents ni condamnations.
إنه نظيف، لا سوابق لا إدانات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
110 998 condamnations prononcées;
998 110 إدانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2010 (estimation) : 10 condamnations
التقديرات لعام 2010: 10 قرارات إدانة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inculpés procédure arrêtée condamnations
عدد من صدرت بحقهم أحكام إدانة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) condamnations; oui ( ) non ( )
ُ٣ُ اﻻدانات؛ ) ( نعم ) ( ﻻ
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
trois condamnations, c'est ça ?
إنها ثلاث إدانات، صح؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il est extrêmement rare que les autorités militaires et policières engagent des poursuites et les éventuelles condamnations sont purement anecdotiques.
ونادرة جداً هي الحالات التي تجري فيها السلطات العسكرية وسلطات الشرطة ملاحقات قضائية والإدانات التي يحتمل أن تصدر هي مجرد إدانات مثيرة للهزل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
les condamnations partiales ne servent en effet qu'à perpétuer les conflits et à empêcher une éventuelle réconciliation.
وﻻ يؤدي الشجب اﻻنتقائي إﻻ إلى إدامة النزاع وإعاقة تحقيق أي وفاق محتمل.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
69.6 Établir un moratoire de jure sur les exécutions capitales en vue d'abolir à terme la peine de mort, et commuer les éventuelles condamnations à mort en des peines de réclusion à perpétuité (france);
69-6- وقف تطبيق عقوبة الإعدام بحكم القانون بغية إلغائها في نهاية المطاف، وكذا تحويل أي أحكام بالإعدام محتملة إلى عقوبة بالسجن (فرنسا)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certes, le gouvernement a exprimé ses regrets et indiqué que dix des émeutiers avaient été inculpés. toutefois, en septembre 1997, aucune information n'avait été reçue quant à d'éventuelles condamnations.
وعلى الرغم من أن الحكومة قد أعربت عن أسفها وذكرت أن التهم قد وُجﱢهت إلى عشرة من المشاغبين، فإنه لم ترد حتى أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ أية معلومات تفيد بما إذا كانت أحكام باﻹدانة قد صدرت.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2.18.4 projet 82: condamnation
2-18-4 المشروع 82: إصدار الأحكام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: