Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et puis tu...
...على أي حال ألا ينبغي عليكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et puis tu...
الآن أمسكي هذا الشئ - .. ومن ثم أنتِ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis tu pleures si tu peux.
وابكي إن كنتِ تستطيعين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis tu as...
هل كنت...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, tu sais...
--حسنًا,إياك,أنت تعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, parce que tu peux nager...
ثانياً: بإمكاننا السباحة مالذي حلّ بكِ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
puis, tu peux partir.
بعد ذلك، أنتَ تترك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis tu t'amènes.
ثم ظهرتي أنتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, tu peux pas rester seul un vendredi soir.
بالإضافة إلى أنه لا يتوجب عليَ أن أتركك لوحدك ليلة الجمعة في لندن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, tu es le seul à qui je peux confier ça.
إلى جانب أنت الوحيد الذي أأتمنه على هذه الشحنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, arlo, tu peux arrêter de fixer mes seins.
لا مشكلة و(اَرلو)... هلّا توقفت عن التحديق في صدري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu dois avoir un truc comme ça et puis tu peux fumer.
و بعدها تستطيع التدخين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis tu peux pas sécher. tu risquerais de te faire repérer.
بجانب ، لايمكنك أن تتغيّب الغياب يضعك تحت المُلاحظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, et puis tu es parti travailler et j'étais coincée.
أجل, وبعدها هربت للعمل, و أنا علقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cinq minutes et puis tu peux aller empêcher papa de faire brûler la maison.
متناغمه مع الكلمات . . خمس دقائق ثم اسرع لإيقاف ابي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux me montrer que je puisse avoir raison.
هل تمانع أن تريني الطريقة لكي أكسب هذا الرهان تماما؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux venir à mon expo demain, et puis tu es punie une semaine.
وبعد ذلك أنتِ معاقبة لإسبوع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et puis, tu peux lui dire que je la largue. après 11 ans, la magie s'en est allée.
وأيضاً ، هلا أخبرتها أنني سأتخلى عنها فبعد 11 عاماً ، الإثارة اختفت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux me dire où sont les serviettes que je puisse aller chercher... une serviette ?
هل يمكنك ان تخبرينني بمكان المناشف حتي استطيع ان احضر لك منشفة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors tu peux rester déjeuner et puis, partir..
-إذن, تتناول الغداء وارحل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: