Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après la...
.....
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
après la fin...
...بعد أن ينتهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
après la fête ?
(بعد حفلة (نورمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
après la guerre
معدل ما بعد الحرب
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
après la chirurgie.
-بعد العملية .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
après la session*
وثائق ما بعد الدورة*
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- après la classe.
ولكنها تعرفنى .. أنا عمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(après la session)
(أثناء الدورة)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
d'après la balise,
وفقا لموقع الإشارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le guatemala peut adapter ou créer une législation spécifique après s'être assuré qu'elle est conforme au droit international.
ويمكن أن تكيِّف غواتيمالا أو تضع تشريعات محددة بعد التأكُّد من توافقها مع القانون الدولي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. l'institution désignée peut conclure des contrats avec d'autres entités pour la réalisation d'activités spécifiques après mise au concours.
5 - يمكن للمؤسسة المسماة أن تتعاقد مع كيانات أخرى للقيام بمهام محددة عن طريق العطاءات التنافسية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
m. hu zhengliang (chine) propose de supprimer l'alinéa b) du paragraphe 2 et d'ajouter, à l'alinéa a) du paragraphe 2 l'adjectif > après le mot >.
42 - السيد هو زينغليانغ (الصين): اقترح إمكانية إزالة الفقرة 2 (ب) وإمكانية إضافة كلمة "محدد " بعد كلمة "إشارة " في الفقرة 2 (أ).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting