Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
actif
الأصول
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 76
Quality:
on nous appelle au service actif.
بأني أعمل في وحدة الجيش الإحتياطي وقد تم استدعاءنا لأحد المهمـات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vous avez appelé un actif lors d'un engagement sans mon aval ?
لقد حاولت الإتصال بأحد النشطاء خلال العملية بدون أخذ رأى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
appel actif vers « & #160; %1 & #160; »
نشط نداء إلى
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le graphe d'appel ne peut être dessiné pour l'élément actif.
لا نداء مبيان لـ نشط عنصر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le secrétaire général indique que les militaires et policiers en service actif appelés à être détachés sont sélectionnés par une procédure de mise en concurrence, selon laquelle les États membres sont invités à désigner des officiers d'active pour pourvoir des postes vacants.
4 - ويشير الأمين العام إلى أن الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المعارين يجري اختيارهم عن طريق عملية تنافسية تُدعى الدول الأعضاء في إطارها إلى ترشيح موظفين وهم في الخدمة الفعلية لشغل وظائف مصنفة شاغرة موافق عليها تحديدا للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة وهم في الخدمة الفعلية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actifs
الأصول
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 10
Quality: