Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aménagements >
التغييرات "الكبيرة "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aménagements et rénovations
التعديلات والتجديدات
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aménagements raisonnables
2- التعديلات المعقولة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aménagements mineurs
)ب( تعديﻻت بسيطة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. aménagements/adaptations raisonnables
2- المسكن المعقول/التعديلات المعقولة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
f) aménagements/bâtiments préfabriqués
)و( التشييد/المباني الجاهزة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: parties extérieures, aménagements paysagers
:: الموقع/المشهد الخارجي العام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: parties extérieures/aménagements paysagers
:: الموقع/الإطار الخارجي العام
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) aménagements mineurs (coût mensuel)
(ب) تعديلات طفيفة (التكلفة الشهرية)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
les projets annexes concernent des travaux extérieurs d'électricité, de génie civil et d'aménagement paysager.
وتشمل المشاريع الإضافية الأشغال الكهربائية والمدنية والخاصة بهندسة المناظر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, la loi-cadre sur les bâtiments, adoptée en décembre 2007, exige que le gouvernement prenne dûment en considération les besoins des personnes handicapées dans la planification ou la conception des bâtiments ou des aménagements extérieurs (art. 7 2)).
وعلى سبيل المثال، يقضي القانون الإطاري المتعلق بالبناء، الصادر في كانون الأول/ديسمبر 2007، بأن تولي الحكومة الاعتبار الواجب للأشخاص ذوي الإعاقة عند تخطيط أو تصميم المباني أو البيئات المكانية (الفقرة 2 من المادة 7).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aménagement urbain
التخطيط الحضري
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 6
Quality: