From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
86. dans ce secteur, les préjudices signalés dans les deux derniers rapports adressés au secrétaire général de l'onu persistent, notamment en ce qui concerne la fourniture de crayons, cahiers, papier et autre matériel et équipement pédagogique ainsi que ceux concernant les enfants ayant des besoins éducatifs spéciaux, surtout pour ce qui est de l'acquisition et/ou réparation de machines braille pour les aveugles et les malvoyants, l'achat de papier braille et les équipements scolaires pour enfants atteints de strabisme et d'amblyopie.
86 - وما زال هذا القطاع يتعرض للأضرار المحددة في التقارير الأخيرة التي بعثت بها كوبا إلى الأمين العام فيما يتعلق بإمدادات أقلام الرصاص والكراسات والورق، وغير ذلك من المواد والأجهزة التعليمية الضرورية للاستعمال العام في العملية التعليمية والتربوية، وكذلك الأضرار الناشئة في مجال توفير الرعاية للأولاد والبنات ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة، وفي المقام الأول اقتناء وإصلاح أجهزة برايل اللازمة للأطفال العميان وذوي الضعف الشديد في الرؤية، وشراء ورق أجهزة برايل، والمعدات اللازمة للمدارس الخاصة التي يدرس بها من يعانون من الحَوَل وإظلام البصر، فضلا عن احتياجات أخرى.