Trying to learn how to translate from the human translation examples.
angio oedeme
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
oedeme
وذمة
Last Update: 2013-03-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
une angio-irm.
تصويراً وعائياً بالرنين
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
angio-œdème ?
-التورم السريع للأنسجة؟
rien à l'angio.
كان فحص المخ نظيفاً
- c'est son angio ?
أهذه صورها الوعائية؟
angio-œdème héréditaire.
-الوراثي
je fais pas l'angio ?
هل تقولين أنّه ليس عليّ إجراء صورة الأوعية؟
- amenons-le en angio.
لننقـل مـريضنـا للأشعـة الأشعـة !
je l'envoie en angio.
سأرسله لتصوير الأوعية.
que nous a dit l'angio ?
بم أخبرتنا الصورة الداخلية؟
- on devrait faire une angio.
...يجب أن نقوم بمسحٍٍ وعائي، ونتحرّى
- on fait une angio pour trancher ?
سنقوم إذن بعمل صورة وعائيّة لنرَ إن كانت عوائق أم نزف
- appelez la salle d'angio.
-l'll حفاظ على الضغط. اتصل بالرقم في معمل قسطرة.
- ce n'est pas certain sans angio,
-شكـراً سيّـدي -ولكنـه مـريضي
-une angio va faire perdre du temps
-القسطرة ستكون مجرد إضاعة للوقت .
maintenez la pression. faites-lui une angio.
- " د. " هنـت !
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
l'angio pulmonaire d'angie est nickel.
الفحص الوعائي لرئتي (أندي) جاء سليماً
il faut aller en angio pour arrêter l'hémorragie.
يجـب أن يـذهـب إلـى قسـم تصـويـر القلـب
j'ai besoin d'une salle d'angio.
-l بحاجة الى مختبر القسطرة. -oh، يا إلهي.
aucun caillot sur l'angio. j'en suis ravi.
أنا متحمس
