Ask Google

Results for aperture translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

Logiciels de gestion des bâtiments (Aperture)

Arabic

برامجيات لإدارة المباني (فتح)

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Auto-CAD, progiciel de GIAO, Aperture, iNeed, UNTEL

Arabic

نظام التصميم بمساعدة الحاسوب (Auto-CAD) ونظام إدارة المرافق بمساعدة الحاسوب (CAFM) وأنظمة Aperture و INeed و UNTEL

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

1. Système Aperture link de gestion des locaux (2000)

Arabic

1 - برنامج Aperture Link إدارة الحيز المكاني (2000)

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L'équipe responsable du système Aperture s'emploie actuellement à :

Arabic

ويركز الفريق المختص بنظام Aperture حاليا على المجالات التالية:

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Mon seul moyen de contact avec la réalité est à travers une aperture limitée.

Arabic

طريقتي بالتواصل مع الواقع، من خلال فتحة ضيقة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette initiative bénéficiera de la mise en application du logiciel Aperture mentionné à propos de la recommandation 8.

Arabic

وسيتم تعزيــز هــــذا الجهــد أيضا بإدخــال برنامج المنفذ المشار إليه في التوصية ٧.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les données sur l’occupation des locaux au siège ont été recueillies au moyen du logiciel Aperture.

Arabic

وسيتم دعم هذا الجهــد أيضــا بإدخــال برنامج 'المنفذ` )Aperture( المشار إليه في التوصية ٨.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette initiative bénéficiera de la mise en application du logiciel Aperture mentionné dans le contexte de la recommandation No 8.

Arabic

وسيتم دعم هذا الجهــد أيضــا بإدخــال برنامج 'المنفذ` )Aperture( المشار إليه في التوصية ٨.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cette initiative bénéficiera de la mise en application du logiciel Aperture mentionné dans le contexte de la recommandation No 7.

Arabic

وسيتم تعزيــز هــذا الجهــد أيضا بإدخال برنامج المنفذ المشار إليه في التوصية ٧.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il a annoncé que des informations sur l'état de la base de données APERTURE seraient fournies à une date ultérieure.

Arabic

وأشار إلى أن المعلومات المتعلقة بمركز قاعدة البيانات APERTURE ستتاح لاحقا.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

On a commencé à recueillir des données sur l’occupation des locaux au siège au moyen du logiciel Aperture.

Arabic

اتخذت خطوات للوقوف علــى حالــة شغل اﻷماكن في المقر من خﻻل برنامج 'المنفذ`.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le module de gestion des stocks Aperture a été installé en décembre 2001 sans frais supplémentaires car il avait été utilisé antérieurement pour les engagements en matière de location et la gestion des locaux.

Arabic

135- وكان نموذج برامجيات الجرد "Aperture " قد تم تركيبـه في أثناء كانون الأول/ ديسمبر 2001 دون أي تكاليف إضافية، نظرا لأنــه كان يستخدم من قبل فيما يتعلق بالتزامات الإيجار وإدارة المكان.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Un certain nombre de fonctions ont été ajoutées à la version actuelle du système Aperture - concernant la garde et la cession des biens notamment.

Arabic

وأضيف إلى وظائفه الحالية عدد محدود من الوظائف منها وظيفتا الحراسة والتصريف اللتان ستساهمان في تحسين أساليب المراقبة؛ وسيبدأ العمل بالنظام بحلول كانون الأول/ ديسمبر 2002.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Les loyers et autres données relatives à l'occupation des locaux de bureaux de pays et du siège du PNUD figurent désormais dans la base de données Aperture.

Arabic

20 - أصبحت البيانات المتصلة بعقود الإيجار وغيرها من البيانات المتصلة بالمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وبحيز المقر الذي يشغله البرنامج تخزن في قاعدة بيانات "آبرتشر ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les loyers et autres données relatives à l'occupation des locaux des bureaux de pays et du siège du PNUD figurent désormais dans la base de données Aperture.

Arabic

23 - أصبحت البيانات المتصلة بعقود الإيجار وغيرها من البيانات المتصلة بالمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وبحيز المقر الذي يشغله البرنامج تخزن في قاعدة بيانات "آبرتشر ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les loyers et autres données relatives à l'occupation des locaux de bureaux de pays et du siège du PNUD figurent désormais dans la base de données Aperture.

Arabic

20 - أصبحت البيانات المتصلة بعقود الإيجار وغيرها من البيانات المتصلة بالمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي وبحيز المقر الذي يشغله البرنامج تخزن في قاعدة بيانات "أبارتور ".

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

En attendant la mise en service du système intégré de planification des ressources, le PNUD utilise le système d'inventaire Aperture à titre de solution provisoire.

Arabic

وفي انتظار تطبيق نظام تخطيط موارد المؤسسات، يستخدم البرنامج الإنمائي حاليا، كحل مؤقت، نظام ابرتور للجرد (Aperture System).

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La mise à jour et l'amélioration d'Aperture de même que l'établissement de rapports de gestion se sont poursuivis sans interruption.

Arabic

وما برح استكمال وتحسين "المنفذ " وإصدار التقارير الإدارية يمثل جهداً مستمراً.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

La collecte de données sur l'occupation de l'espace au siège a été menée à bien grâce à la base de données Aperture.

Arabic

38 - تم الانتهاء من جمع البيانات المتصلة بشغل الأماكن في المقر بواسطة قاعدة بيانات آبرتشر.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

La collecte de données sur l'occupation de l'espace au siège a été menée à bien grâce à la base de données Aperture.

Arabic

38 - لقد تم الانتهاء من جمع البيانات المتصلة بشغل الأماكن في المقر بواسطة قاعدة بيانات آبرتور.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK