Results for après objet rempli dans les meilleu... translation from French to Arabic

je le ferai dans les meilleurs délais.
وسوف أقوم بعمل ذلك على وجه السرعة.

nous saluerions un suivi dans les meilleurs délais.
ونرحب بالمتابعة المبكرة بهذا الخصوص.

nous entendons nous y employer dans les meilleurs délais.
ونحن نزمع القيام بذلك في أقرب وقت ممكن.

cette anomalie doit être examinée dans les meilleurs délais.
وهذا وضع غير سوي ينبغي بحثه على سبيل الأولوية.

en outre, elle doit être jugée dans les meilleurs délais.
كما يتعين محاكمته في أقصر الآجال.

il espère la voir mise en œuvre dans les meilleurs délais.
وتتطلع اللجنة إلى التنفيذ المبكر لهذا القرار.

b) recrutement et affectation de personnel dans les meilleurs délais
(ب) تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

a) réunions organisées dans les meilleurs délais et dans le respect
(أ) عقد الجلسات في حينها وبطريقة صحيحة إجرائيا

1) un accord préliminaire sera conclu dans les meilleurs délais;
)١( اتفاق أولي يعقد في أسرع وقت ممكن؛ و

elle est reconstituée dans les meilleurs délais au moyen des contributions recouvrées.
ويتم استعاضة المبالغ المسحوبة من احتياطي رأس المال العامل بالمساهمات في أسرع وقت.

après un examen post-mortem, les restes doivent être rendus à la famille dans les meilleurs délais.
وبعد إجراء الفحوصات اللازمة على الجثة، ينبغي تسليم الرفات إلى عائلة المتوفى في أقرب وقت ممكن.

elle est reconstituée dans les meilleurs délais au moyen des contributions recouvrées ".
وتُسترد المسحوبات من احتياطي رأس المال المتداول من المساهمات في أسرع وقت ممكن ".

4. créer une institution de médiateur dans les meilleurs délais (royaumeuni);
4- إنشاء أمانة للمظالم في أقرب فرصة (المملكة المتحدة)؛

les rectifications nécessaires seront apportées dans les meilleurs délais (par. 43).
وسيتم تصحيح الفروق في أقرب فرصة تسنح (الفقرة 43).

indicateur de succès c) : supprimer les mots >.
تحت مؤشر الإنجاز (ج)، يستعاض عن عبارة "تلقي المستخدمين للمعلومات المتعلقة ...