Results for autorite requise translation from French to Arabic

majorité requise
الأغلبية اللازمة

je n'ai pas l'autorité requise pour l'arrêter,
لك يكن لدي الصلاحية لاعتقالها

:: détails sur la tenue de registres et/ou autorité requise pour la destruction;
:: التفاصيل المتعلقة بحفظ السجلات و/أو الإذن بالتدميـر

7.2 détails sur la tenue de registres et/ou sur l'autorité requise pour la destruction
7-2 التفاصيل المتعلقة بحفظ السجلات و/أو الإذن بالتدميــر

l'équipe dirigeante devra être composée de hauts responsables investis de l'autorité requise;
وأن يتكون فريق القيادة العليا من أشخاص يتمتعون بسلطة تنفيذية تتناسب مع ما يتعين اتخاذه من قرارات؛

le gouverneur ne jouit pas de l'autorité requise pour expulser une personne autorisée à résider de manière permanente sur les îles.
فالحاكم ليست له أية سلطة لترحيل أي شخص له الحق في الإقامة الدائمة في الجزر.

l'autorité centrale requise fera connaître la réponse du témoin ou de l'expert à l'autorité requérante.
وتخطر السلطةُ المركزية السلطةَ الطالبة بردّ الشاهد أو الخبير.

c'est, en effet, dans sa légitimité que l'onu puise l'autorité requise pour faire respecter ses décisions.
فانطلاقاً من هذه الشرعية تستمد الأمم المتحدة السلطة اللازمة لضمان احترام قراراتها.

l'attention portée à la légitimité tient au fait qu'un renforcement de l'autorité requise pour promouvoir le développement durable apparaît nécessaire.
72 - وينشأ الاهتمام بالشرعية عن وجود حاجة مفهومة لزيادة السلطة اللازمة لتعزيز التنمية المستدامة.

le nouveau conseil des droits de l'homme doit être un organe permanent doté de l'autorité requise pour promouvoir le respect universel des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
ومن الحري بمجلس حقوق الإنسان الجديد أن يكون هيئة دائمة يحظى بسلطة كاملة لتشجيع الاحترام الشامل لحقوق الإنسان والحريات الأساسية.

"nota: des dispositions additionnelles peuvent être requises par les autorités sanitaires nationales appropriées. ".
"ملاحظة: يجوز للسلطات الصحية المناسبة أن تشترط أحكاماً إضافية. ".