Results for avant qu'elle parte translation from French to Arabic

juste avant qu'elle parte.
قبل مغادرتها

qu'elle parte.
-دوك

qu'elle parte!
دعيها تذهب..

- qu'elle parte.
- تخلص منها

oui, avant qu'elle parte en morceaux.
أجل, قبل أن يتفتت إلى قطعٍ صغيرة

- tu l'as vue avant qu'elle parte ?
-هـل انتهى بك الحـال معهـا قبل أن تغـادر ؟ -أجــل ، رأيتهــا

je dois lui parler avant qu'elle parte.
يجب أن احادثها الآن لأن وسيلة نقلها ستكون هنا قريباً

tu ne pars pas avant qu'elle parte, ok ?
إذن لا تغادري قبل أن تغادر. فهمتِ؟

je veux la voir avant qu'elle parte bosser.
أريد أن ألحق بها قبل الذهاب للعمل , حسننا؟

je l'ai fait, juste avant qu'elle parte.
لقد تحدثتُ إليها بالفعلِ قُبيلَ خروجها من البابْ

mais je vais casser avec elle avant qu'elle parte.
لكنني سأنفصل عنها قبل أن ترحل.

tu l'as donnée à nessa avant qu'elle parte.
انت اعطيتها لنيسا قبل ان تذهب هي هناك

oh, et donne ça à keisha avant qu'elle parte.
أوه، و أَعْطي هذه لـ ( كيشا ) قبل مغادرتها

je voulais juste lui toucher la main avant qu'elle parte.
لقد كنت فقط أريد أن ألمس يدها قبل أن تغادر

donc avant qu'elle parte et épouse bobby, tu dois lui dire.
(لذا قبل أن تنفلت من يديك وتتزوج (بوبي . يتوجب عليك إخبارها

on a pris un café au starbucks avant qu'elle parte au bureau.
تناولنا القهوة قبل أن تذهب إلى المكتب.

je m'en fiche, mais va donc lui parler avant qu'elle parte.
ليس لأني أهتم و لكن يجب أن تحدثها قبل أن تغادر

ce sont les œufs de larissa, avant qu'elle parte il y a deux mois.
(انه بيض (لاريسا انه هنا من قبل أن ترحل قبل شهرين

j'ai vu son alliance ce matin juste avant qu'elle parte bosser.
رأيت الخاتم في اصبعها هذا الصباح قبل مغادرتها الى العمل

je l'ai déjà vu faire, juste avant qu'elle parte pour new-york.
رأيتها تفعل ذلك , قبل ان تذهب الى نيويورك