Results for babil translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

ce babil de nana

Arabic

كلام الاطفال هذا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ton babil à toi, baby

Arabic

تكلمي كلامكِ يا حبيبتي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

j'adore ce babil-là

Arabic

احب هذا الكلام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

avec ta démarche à toi ton babil à toi

Arabic

امشي مشيتكِ تكلم كلامكِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

les gouverneurs de wasit, bassorah et babil ont donné leur démission à la suite des manifestations houleuses dans leur gouvernorat.

Arabic

وقد استقال محافظو واسط والبصرة وبابل في أعقاب الاحتجاجات القوية التي اندلعت في محافظاتهم.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le nombre des incidents est en augmentation dans les provinces de qadissiya, maysane, wassit, karbala et babil.

Arabic

ويرتفع مستوى الحوادث في محافظة القادسية وميسان والواسط وكربلاء وبابل.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des incidents ont toutefois été signalés à anbar, babil, bagdad, diyala, kirkouk, ninive et wassit.

Arabic

ومع ذلك، جرى توثيق حوادث وقعت في محافظات الأنبار وبابل وبغداد وديالى وكركوك ونينوى وواسط.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

babil et wasit sont les douzième et treizième provinces (sur un total de 18) à avoir été transférées aux autorités iraquiennes.

Arabic

وبذلك تصبح بابل والواسط المحافظتين الثانية عشرة و الثالثة عشرة (من بين 18 محافظة) اللذين تم تسليمهما إلى الحكومة.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le 20 décembre 2010, les forces de sécurité iraquiennes auraient découvert un autre charnier dans la région de mahaweel dans le gouvernorat de babil, contenant les corps de 13 civils.

Arabic

وأفادت الأنباء بأن قوات الأمن العراقية اكتشفت، في 20 كانون الأول/ديسمبر 2010، مقبرة جماعية أخرى في منطقة المحاويل في محافظة بابل تحتوي على جثث 13 مدنيا.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

des enfants auraient été vus aux points de contrôle installés par les conseils de l'éveil, principalement à diyala, babil, salaheddin et anbar.

Arabic

وأُبلغ أيضا عن مشاهدة أطفال يحرسون نقاط التفتيش التابعة لمجالس الصحوة وذلك بشكل رئيسي في محافظات ديالى وبابل وصلاح الدين والأنبار.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

le 23 octobre, la force multinationale i a cédé le contrôle du gouvernorat de babil au gouvernement et, le 29 octobre, a remis aux autorités iraquiennes le contrôle du gouvernorat de wasit.

Arabic

49 - وفي 23 تشرين الأول/أكتوبر، سلّمت القوة المتعددة الجنسيات السلطة في محافظة بابل إلى الحكومة، وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر، سُلمت السلطة في محافظة الواسط إلى السلطات العراقية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elide montes de chávez et babil chávez corcuy sont les propriétaires d'une étendue de 3 790,9321 hectares, sur laquelle 42 guaranis sont en situation de servitude et de travail forcé.

Arabic

31 - ويملك إليدي مونتيس دي تشافيس وبابيل تشافيس كوركوي 790.9321 3 هكتارا مــن الأراضـــي ولديهما 42 فـــردا مــن شعب الغـــواراني يعيشون في حالة عبودية وعمل قسري.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

1. un montant de 12,2 millions de dinars iraquiens a été affecté à la construction de six nouveaux blocs, quatre dans la prison d'abu ghraib et deux dans la prison du gouvernorat de babil, pouvant accueillir 7 200 prisonniers.

Arabic

1 - رصد مبلغ اثني عشر مليار ومائتي مليون دينار لإنشاء 6 قاعات منها 4 قاعات في سجن أبي غريب وقاعتان في سجن محافظة بابل لاستيعاب 200 7 نزيل.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK