Results for bidirectionnelle translation from French to Arabic

impression bidirectionnelle
الطباعة ثنائية الإتجاه

regarde, ceci est un casque bidirectionnelle avec une caméra modifié
تفقد هذا هذا انه طقم راس ذو اتجاهين

cette relation bidirectionnelle influe sur la manière de promouvoir les investissements.
ولهذه العلاقة الثنائية الاتجاه بين الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار المحلي انعكاسات مختلفة على ترويج الاستثمار.

il permettra une interaction bidirectionnelle entre la cnuced et les publics cibles.
وسيتيح الموقع الشبكي الجديد التفاعل في اتجاهين بين الأونكتاد وفئات الجمهور المستهدفة.

cette relation bidirectionnelle entre l'innovation et la réglementation nécessitait une attention soutenue.
وتستدعي هذه العلاقة الثنائية الاتجاه بين الابتكار والتنظيم اهتماماً كبيراً.

il y a un fort lien de causalité bidirectionnelle entre la répartition des revenus monétaire et la répartition des progrès en matière de développement humain.
وهناك علاقة سببية قوية ثنائية الاتجاه بين توزيع الدخل النقدي وتوزيع انجازات التنمية البشرية.

ce système permet la communication bidirectionnelle entre les personnes qui communiquent des informations et le parquet central tout en maintenant l'anonymat.
ويتيح النظام التواصل في الاتجاهين بين المبلِّغ وبين المكتب المركزي لملاحقة الجرائم الاقتصادية والفساد، مع احتفاظ المبلِّغ بغفلية هويته.

dans sa coopération avec l'agence, la chine est guidée par le principe des concessions mutuelles et poursuit une coopération qui est bidirectionnelle et mutuellement avantageuse.
وتسترشد الصين في تعاونها مع الوكالة بمبدأ الأخذ والعطاء حيث يسير التعاون معها في الاتجاهين وينطوي على المنفعة المتبادلة.

33. orbcomm était le premier système mobile à satellites commerciaux sur orbite basse, permettant la transmission bidirectionnelle dans le monde entier de données sur bandes de fréquence étroites.
٣٣ - و "أوربكوم " (orbcomm) هو أول نظام ساتلي تجاري متنقل في العالم ، وهو موجود في المدار اﻷرضي المنخفض ، ويوفر ارساﻻ عالميا للبيانات على نطاق ضيق وفي اتجاهين .

b) 3 538 600 dollars pour la location et l'entretien de circuits avd, soit deux circuits de communication bidirectionnelle entre new york et les bureaux extérieurs.
)ب( تتصل الموارد المطلوبة ﻻستئجار دوائر النقل المتناوب للبيانات والصوت )٠٠٦ ٨٣٥ ٣ دوﻻر( بتكاليف استئجار وصيانة وصﻻت اﻻتصاﻻت المستأجرة في اتجاهين بين نيويورك ومكاتب اﻷمم المتحدة الكائنة فيما وراء البحار.

parmi les nouveaux services disponibles présentant une utilité pour les fonctions d’avertissement et d’alerte des populations, on peut mentionner le téléappel et la messagerie bidirectionnelle courte par satellite.
ومن الخدمات المتاحة حديثا المفيدة في اصدار اﻻنذارات واستنفار المجتمعات المحلية خدمة توجيه النداءات بواسطة السواتل وبث الرسائل القصيرة في اتجاهين .

autrement dit, la relation entre l'investissement intérieur et l'investissement étranger direct est généralement bidirectionnelle (lautier et moreau, 2012).
وبعبارة أخرى، فإن العلاقة بين الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر هي، بوجه عام، علاقة ثنائية الاتجاه (lautier وmoreaub (2012)).

1. location de 15 téléphones cellulaires et de deux postes radio bidirectionnels (1 250 dollars); location de deux berlines à quatre portes avec chauffeurs pour une semaine (1 250 dollars).
1 - استئجار 15 هاتف خلوي وأجهزة لاسلكية للإرسال/التلقي لأسبوع واحد (250 1 دولارا)؛ استئجار سيارتي ركاب بأربعة أبواب مع سائقين لأسبوع واحد (250 1 دولارا).