From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a fait observer que la biosynthèse soulevait des questions éthiques qui pourraient entraîner la nécessité de consulter le public.
ولوحظ أن هناك مسائل أخلاقية مرتبطة بالتوليفة الإحيائية مما قد يتطلب الحاجة إلى التشاور مع الجماهير.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.
وثمة آمال واعدة تثيرها إمكانية استنساخ جينات من خمائر التوليفات الاحيائية لاستحداث نباتات معدلة جينيا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
la biosynthèse et l'aquaculture font partie des technologies envisagées pour cela (a/62/169, par. 86).
وفي هذا السياق، يجري التفكير في تكنولوجيا التخليق الأحيائي والاستنبات المائي a/62/169)، الفقرة 86).
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mme yonath a fait un grand nombre de découvertes importantes et a mis au point des techniques innovantes qui ont permis de déterminer la structure des ribosomes, où s'effectue la biosynthèse des protéines dans les cellules vivantes.
وقدمت الدكتورة يوناث العديد من الأفكار المهمة، وطوَّرت تقنيات مبتكرة أدت إلى تحديد هيكل الريبوسومات التي يتخلق فيها البروتين حيوياً في الخلايا الحية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
42. ada yonath a été la lauréate 2008 du prix l'oréal-unesco pour l'europe, pour ses études structurelles du système de biosynthèse des protéines et son dérèglement par les antibiotiques.
42- فازت السيدة عادا يوناث بجائزة لوريال - اليونسكو لعام 2008، عن أوروبا، تقديراً لدراساتها المنهجية لنظام التخليق الحيوي للبروتين وتمزقه بفعل المضادات الحيوية.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
