Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te connecter avec ton peuple.
تواصل مع شعبك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a me connecter avec les esprits.
لتتصل بالأرواح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
adresses à connecter avec le démarrage
عناوين جاهزة للإتصال بعد الإقلاع
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
peux-tu me connecter avec granger ?
هل يمكنك إيصالى بجرينجر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu peux me connecter avec lui encore?
هل يمكنك أن تضعيه على الخط ثانية؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'apprenais à te connecter avec elle.
كنتُ أعلمّكَ للقيام بالتواصل معها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
non, on peut se connecter avec un système périphérique.
لا، نحن يمكن الاتصال عبر نظام المحيطي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je t'ai dit de rester connecter avec tes sentiments.
قلت لي أن أئتي إلى الجانب المظلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors comment puis-je connecter avec cette fille ?
اذن كيف يمكنني ان اتواصل معها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
se connecter avec « & #160; nom_compte & #160; »
اتصال باستخدام 'اسم_ الحساب'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me connecte avec ma mort.
-أتواصل مع موتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
elle est connectée avec le caisson.
هي مرتبطُ بالحافظة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
connecte avec la pierre, delgo.
"حسّبهذهالحجاره"ديلغو.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pourquoi rush a été connecté avec moi ?
اذن ، اتعلم بما سيفعلوه مع (راش)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- une personne connectée avec le vampire.
-شخص ما أوصل لمصاص الدماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
partage de bureau - connecté avec %1
مشاركة سطح المكتب - متصل مع% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils voulaient qu'elle se connecte avec ses racines.
اعرف بأنهم سيرغبون بارتباطها بأصلها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
d'une certaine façon, il est connecté avec lui.
في الحقيقه , بطريقة ما أصبح متصلاً بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
harmony de mp3tunes & #160;: connecté avec succès
الجاهز اتصل بنجاح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- Ça veut dire qu'on est connecté avec un autre ordinateur.
ماذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: