Results for bozizé translation from French to Arabic

françois bozizé
صاحب الفخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي

(signé) françois bozizé
(توقيع) فرانسوا بوزيزي

allocution de m. françois bozizé, président de la république centrafricaine
خطاب السيد فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

le président bozizé n'a pas encore annoncé officiellement sa candidature.
أما الرئيس بوزيزي فلم يعلن بعد عن ترشيح نفسه رسمياً.

françois bozizé et nourredine adam possèdent des comptes chez ecobank en république centrafricaine.
219 - ويملك فرانسوا بوزيزي ونور الدين آدم حسابين في مصرف إيكوبانك في جمهورية أفريقيا الوسطى.

le même jour, le président françois bozizé a inauguré la place des nations unies.
وفي اليوم نفسه، افتتح الرئيس بوزيزيه ميدان الأمم المتحدة.

d) du pillage de l’arsenal de l’ancien président bozizé;
(د) مخزونات الرئيس السابق بوزيزي التي نهبت؛

en effet, les syndicats et les retraités ont apporté un soutien sans équivoque au général bozizé.
وقد كان ثمة تأييد واضح، في الواقع، للواء بوزيزي من جانب النقابات والمتقاعدين.

allocution de son excellence le général d'armée françois bozizé, président de la république centrafricaine
كلمة فخامة الجنرال فرانسوا بوزيزي، رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى

il a été remplacé par josué binoua, qui avait occupé les mêmes fonctions sous la présidence de françois bozizé.
وحل محله في وزارة الأمن والهجرة جوزوي بينووا، الذي كان يتولى نفس المنصب في إدارة بوزيزي.

après l'élection de bozizé comme président de la république en 2005, des mouvements rebelles sont apparus.
25- وبعد انتخاب بوزيزي رئيساً للجمهورية في عام 2005، ظهرت بعض حركات التمرد.

ils voient dans les accords de syrte et de birao une manœuvre dilatoire du président bozizé qui cherche ainsi à atermoyer autant que possible.
إذ يرون في توقيع اتفاقي سرت وبيراو مع مجموعات من المتمردين، مناورة تسويفية لجأ إليها الرئيس بوزيزي من أجل الالتفات حول الحوار أو تأجيله لأطول فترة ممكنة.

il faut que le président bozizé et son nouveau gouvernement continuent de s'attacher à mettre fin aux dissensions nationales et à réunifier le pays.
وحري بالرئيس بوزيزي وحكومته الجديدة أن يواصلا العمل على رأب صدع الانقسامات في البلد وتوحيد الشعب والبلد.

26. le président dit qu'il se rend en république centrafricaine la semaine suivante à l'invitation du président bozizé.
26 - الرئيس: قال إنه سوف يسافر إلى جمهورية أفريقيا الوسطى الأسبوع القادم بناء على دعوة من الرئيس بوزيزي.

le 2 octobre, le président bozizé approuvait la création du comité préparatoire du dialogue. le 8 octobre, il signait le décret portant création de ce comité.
وصدق الرئيس بوزيزي في 2 تشرين الأول/أكتوبر على إنشاء لجنة تحضيرية للحوار، كما وقع في 8 تشرين الأول/أكتوبر مرسوما بإنشاء اللجنة.

au cours de cette visite, il a eu des entretiens avec le président de la république centrafricaine, françois bozizé, à l'aéroport de bangui.
وأجرى أثناء هذه الزيارة محادثات مع رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى، فرانسوا بوزيزي، في مطار بانغي.

le 22 janvier, le président bozizé a nommé comme nouveau premier ministre m. faustin archange touadera, ancien professeur à l'université de bangui.
وفي 22 كانون الثاني/يناير، عين الرئيس بوزيزي السيد فوستين أرشانج تواديرا، وهو أستاذ سابق في جامعة بانغي، رئيسا جديدا للوزراء.

[3] françois bozizé a accédé au pouvoir en 2003 à la suite d’un coup d’état soutenu par le tchad et la france.
([3]) وصل الرئيس فرانسوا بوزيزي إلى السلطة في عام 2003 عن طريق انقلاب دعمه كل من تشاد وفرنسا.

il s'est également entretenu avec l'ex-président ange-félix patassé qui vit en exil depuis son renversement par le président bozizé en mars 2003.
واجتمع الفريق أيضا بالرئيس السابق أنجي - فيلكس باتاسي، الذي يعيش في المنفى منذ تنحيته عن الحكم على يد الرئيس بوزيزي، في آذار/مارس 2003.

(signé) françois bozize
4 - (توقيع)