Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la question, c'est: est-ce que tu es avec moi ?
السؤال هو ، هل ستأتين معي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai . mais qu'est ce que tu es alors ?
هذا صحيح, وماذا يجعلكِ فكرة كوني قاتلاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
est ce que tu es avec moi ou pas ?
هل أنت مشاركٌ أم لا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c'est ce que tu es.
لكن هذا ما أنت عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est ce que tu es ?
ما أنتِ يا فتاة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais est-ce que tu coucherais avec moi ?
-لكن أتود ممارسة الجنس معي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais qu'est-ce que tu es?
ماذا تكون أنت ؟ كما قلت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est ce que tu...
ما الذي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
mais... est-ce que tu viendrais dîner avec moi ?
أتوّد تناول طعام العشاء معي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est-ce que tu...
ساقطة ! ما الذي تفعلينه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mais qu'est-ce que tu...?
الوقت الوحيد الذي أنت يَجِبُ أَنْ الأيدي العاميّة على ولد...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mais est-ce que tu...?
-كلا، لكن أتعني حقاً ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais qu'est-ce que tu...?
-لكن مالذي... ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
putain, mais qu'est-ce que tu t'es fait ?
-ماالذي فعلته بنفسك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est-ce que tu t'es mis sur la tête ?
ما هذا الذى فى اعلى شعرك هذا رول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est ce que tu es en train de faire ici ,
ماذا تصنعي هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais qu'est-ce que tu es en train de faire ?
ما تفعل؟ )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est bien. mais c'est aussi un choc.
أعتقد أنه رائع لكنى أعتقد أيضا بأنه مؤلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
très bien, mais qu'est-ce que c'est ?
حسنًا، ما هذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oui, non, je le vois bien, mais qu'est-ce que tu fais?
أجل، يمكنني رؤية ذلك ولكن ماذا تفعلين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: