Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je veux que tu viennes en moi.
أريدك بداخلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est vrai. que dieu me vienne en aide, j'adore.
نعم , أنا كذلك , آلهي ساعدني .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
faut que tu viennes.
. أحتاج منك أن تأتى معى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je veux que tu viennes en bas déjeuner avec moi.
حسنا ماأريده أن تأتي معي إلى الأسفل وتناول الافطار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il faut que tu viennes.
من الأفضل أن تأتي معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- il faut que tu viennes.
نعم،يجب ان تأتى معنا يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'attendais que tu viennes.
انا انتظرك لـتاخذي وقتك في التمعن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'ai besoin que tu viennes.
أريدكِ أن تأتي إلى هُنا) .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'aurais pas besoin que tu viennes en tournée avec moi, non ?
حسناً، حتى لو أنني كنت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'aurais juste préféré que ce soir tu viennes en tant qu'invitée.
اممم ، انا افضل ان تاتي اليوم ك ضيف 520 00: 25: 51,410
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, je veux que tu les lises et après je veux que tu viennes m'en parler.
سيتم تغطيتها بالنشرات أريدك أن تقرأها كلها وثم تعود إليّ وتتكلم عنها اتفقنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il est juteux. si tu en doutais, j'aurais aimé que tu viennes m'en parler.
, لو أنه كان لديكِ أيّ شكوك تجاه الصفقة ليتكِ جئتِ و أخبرتني بهذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anakin, j'ai déjà assez de problèmes sans que tu viennes m'en créer d'autres.
اناكين) , لدي الكثير من المشاكل) بدون ان تكون واحدة منها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
les invités arrivent, et j'aimerais que tu viennes, en portant une des robes que je t'ai achetées.
يبدأ اجتماعي الآن وسيكون من اللطيف أن ترتدي واحداً من الألبسة التي اشتريتها لك وتحضري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ce n'est pas possible, à la place, il faut... que tu viennes m'en parler quand ça arrive.
،لكن كلانا نعرفُ بأن ذلك لن يحدث ...لذا عوضًا عن ذلك, سأقول .عليكَ بأن تتحدثَ معي عندما تشكك بذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: