Results for caftan translation from French to Arabic

caftan
قفطان

un caftan.
إنه الكفتان لباس مغربي تقليدي,تلبسه العروس

- un caftan?
حمالة صدر؟

c'est un caftan.
إنه الكفتان

c'est quoi, un caftan ?
ماهي الكفتان؟

c'est quoi, un "caftan" ?
ماهو الكفتيان؟

je nettoierai mes bottes avec son caftan.
سوف أنظف حذائى بعباءته

je suis censée porter un caftan sous un palmier.
من المفترض أن أكون الان في الكفيتان تحت أشجار النخيل

oui, on devrait... être sous un palmier en caftan, à siroter un mojito.
أجل, من المفترض مستلقين تحت أشجار النخيل في الكفتان، ونحتسي الموقيتو

tous les homos que je connais s'enfuient à hawaii... portent un caftan, prononcent des voeux... et me regardent de haut.
كل رجل شاذ أعرفه "يهرب إلى "هاواي يرتدى حمالة صدر كالنساء ..يقرأ النذور و يشعر بأنه أفضل مني

les diables l’hallucinaient, se montraient exigeants quant à la couleur des caftans, l’heure de les porter, les aromates qu’il fallait brûler dans telle ou telle circonstance
وهلوسته الشياطين ، فكانوا يطالبون بلون القفاطين ، ووقت لبسها ، والأعشاب التي يجب حرقها في كذا وكذا.