From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un précalcinateur réduit la consommation de combustible du four qui peut ainsi être plus court car il n'a plus à assurer intégralement la calcination.
ويمكن التعبير عنها أيضاً في شكل نسبة مئوية لوسيط القياسات مثل النطاق النسبي أو الانحراف المعياري النسبي (معامل الانحراف).
le mercure est introduit dans le four avec des combustibles comme le charbon ou le pétrole qui servent à fournir l'énergie de la calcination ou du frittage.
يُدخل الزئبق في الأتون مع أنواع الوقود، مثل الفحم والزيت، التي تستخدم لتوفير الطاقة للتكليس والتلبيد.
le co2 résulte de la combustion de combustibles carbonés et de la calcination de la composante calcaire du mélange de matières premières, en tant que conséquence inévitable et immuable de la fabrication du ciment.
15 - وينشأ ثاني أكسيد الكربون عن احتراق الوقود الكربوني وتكليس العنصر الجيري في مزيج المادة الخام، وهو نتيجة حتمية وثابتة لتصنيع الأسمنت.
pré-chauffeur, dans lequel une calcination allant de partielle à presque complète des minéraux de carbonate est assurée avant le four proprement dit et qui fait appel à une source de chaleur distincte.
precision الدقة: تدبير اتفاق فيما بين القياسات المتكررة لنفس الخاصية في ظروف متماثلة أو مماثلة بدرجة كبيرة وتحسب أما في شكل النطاق أو الانحراف المعياري.
d'introduire les déchets contenant des composés organiques susceptibles d'être volatilisés avant la zone de calcination dans les zones du système de four où la température est suffisamment élevées;
تغذية مواد النفايات التي تحتوي على مكونات عضوية يمكن تطييرها قبل منطقة التكليس إلى المناطق المرتفعة الحرارة بصورة كافية في نظام القمينة؛
23. la commission est donc parvenue à la conclusion que la seule option viable consistait à traiter les déchets de mercure d'une manière inoffensive pour l'environnement en les recyclant par incinération ou calcination.
٣٢- ومن ثم فقد خلُصت اللجنة إلى أن الخيار الممكن الوحيد هو معالجة نفايات الزئبق بطريقة سليمة بيئياً بواسطة إعادة التدوير عن طريق اﻹحراق أو التحميص.
les procédés de fabrication du ciment comportent un traitement thermique des matières (séchage, chauffage, calcination, clinkérisation, refroidissement) par contact direct avec des gaz chauds.
1 - تتضمن عملية إنتاج الأسمنت معالجة حرارية (التجفيف والتسخين والتكليس، وصنع الكلنكر والتبريد) للمواد من خلال التلامس المباشر بالغازات الساخنة.
d9 traitement physico-chimique non spécifié ailleurs dans la présente annexe, aboutissant à des composés ou à des mélanges qui sont éliminés selon l'un des procédés énumérés à la section a (par exemple évaporation, séchage, calcination, neutralisation, précipitation, etc.)
d9 المعالجة الفيزيائية الكيميائية، غير المحددة في أي مكان آخر في هذا المرفق، والتي تنتج عنها مركبات أو مزائج يجري التخلص منها عن طريق أي من العمليات المذكورة في الفرع ألف، (مثل التبخير والتجفيف، والتكليس، والمعادلة، والترسيب، وما إلى ذلك.)
