Results for capitaux propres translation from French to Arabic

capitaux propres
أسهم رأس المال

capitaux propres et dettes
حقوق المالكين والخصوم

actif net/capitaux propres
صافي الأصول/صافي الملكية

capitaux propres au 1er janvier
حقوق المالكين في ١ كانون الثاني/يناير

total capitaux propres et dettes
مجموع الأصول والخصوم

capitaux propres et dettes des propriétaires
حقوق المالكين والخصوم

total capitaux propres et dettes des propriétaires
مجموع حقوق المالكين والخصوم

b) un état des variations des capitaux propres;
(ب) بيان بالتغييرات الطارئة على رأس المال؛

capitaux propres au 31 décembre dettes à long terme
حقوق المالكين في ٣١ كانون الأول/ديسمبر

d) un instrument de capitaux propres d'une entité;
(د) صك بحق الملكية في كيان آخر.

variation des capitaux propres et état du résultat global et des bénéfices réinvestis
بيان التغيرات الحاصلة في سندات الملكية وبيان الدخل الشامل والأرباح المحتجزة

ratio dette-capitaux propres (en pourcentage) engagements extérieurs en 2001
الالتزامات الخارجية (النسبة المئوية من الناتج المحلي الإجمالي لعام 2001)

crédités directement en capitaux propres sous la rubrique > (ias 16.37).
يُصنف كالتزام مالي إذا نصّت جهة الإصدار على استرداده الوجوبي نظير مبلغ ثابت أو قابل للتحديد مستقبلاً، ونحو ذلك (معيار المحاسبة الدولي 32-22).

maintenant où trouver l'argent pour les capitaux propres ? je te dirai où.
الآن أينَ سنحصلُ على المال للإنصاف؟

rien ne s'oppose à l'engagement de poursuites pour blanchiment de capitaux propres.
ولا توجد أي عقبات أمام ممارسة غسل الأموال الذاتي.

cet état montre les mouvements des actifs nets/capitaux propres au cours de l'année.
ويُبلِّغ البيانُ عن التغيُرات في صافي الأصول/صافي الملكيّة أثناء العام.

elles définissent également les mesures que doivent prendre les autorités de réglementation à certains niveaux des capitaux propres.
وهي تحدد أيضاً اﻻجراءات التي تتخذها هيئات التنظيم على مستويات معينة من رأس المال.

37. l'entreprise doit divulguer les mouvements opérés sur les capitaux propres au cours de l'exercice.
37- وينبغي للمؤسسة أن تكشف حركة حقوق الملكية أثناء الفترة المحاسبية.

des formules sont établies à cette fin pour déterminer quel doit être le montant des capitaux propres du moment en fonction des risques.
والشروط المتعلقة برأس المال القائم على المجازفة تحدد الصيغ الﻻزمة لمستويات رأس المال الجارية القائمة على المجازفة.

l'analyse s'est concentrée principalement sur l'évolution des actifs, des capitaux propres et du résultat.
وركز التحليل أساساً على التغيرات في مجموع الأصول وحقوق المساهمين والدخل.