Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. livre
ألف - كتب
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a été modifié.
وقد عُدِّلت هذه الأخيرة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a pris son apparence.
لقد أخذت شكله الخارجي لفترة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a) livre sterling
)أ( الجنيه اﻻسترليني ٥٠٠ ٢
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a participé au débat.
وشارك ممثل جورجيا في هذه المناقشة المغلقة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier m'a vraiment épuisée.
هذة حقاً تنفس عني الامر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce dernier a été retrouvé en août 1928.
-اختفى الفتى حتّى أغسطس 1928م" " -حسناً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce dernier a fixé les objectifs suivants :
وحدد الفريق اﻻستشاري المشترك المعني بالسياسات في هذا الحكم اﻷهداف التالية:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier n'a fait aucun commentaire...
ولم يعلق الأدميرال (أداما) على هذه الحالة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce dernier a expédié les biens en 1985.
وشحن المصدر السلع في عام 1985.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le 29 août 1991, ce dernier a été fermé.
وفي ٢٩ آب/أغسطس ١٩٩١ أغلق موقع التجارب.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a fui l'iran le 21 juin 1994.
وهرب صاحب الشكوى من إيران في 21 حزيران/يونيه 1994.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a prêté serment le 22 février.
وقد أدى اليمين في 22 شباط/فبراير.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a achevé son travail en avril 1999.
وأنجز عمله في نيسان/أبريل ١٩٩٩.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a été libéré sous caution le 6 août 1994
وتم اﻻفراج عنه بكفالة في ٦ آب/أغسطس ١٩٩٤
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a alors soumis à nouveau son affaire.
وبعد ذلك، عاد صاحب البﻻغ إلى عرض قضيته.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a tué le juge, car ce dernier l'a rejeté.
وقتل القاضي لأنه تجاهل حجة الغياب تلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce dernier a crié qu'ils ne s'en iraient pas.
وصرخ الشقيق قائلاً إنهم لن ينصرفوا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a depuis lors nommé un cabinet de 37 ministres.
وقد عين السيد يوسف منذ ذلك الحين مجلس وزراء يضم 37 وزيرا.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ce dernier a demandé à la cour de joindre les procédures arbitrales.
وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: