Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour ce qu'ils on fait ?
لما فعلوه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il sera le dernier qu'ils suspecteront.
سيكون آخر شخص يشكون فيه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est le dernier. ils sont tous là.
هذا اخر واحد منهم انهم جميعاً هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- qu'est-ce qu'ils on dit ?
-مالذي قالاه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils on été occupés.
لقد كانت مشغولة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils on été... vidés.
هل هم موتى ؟ لا، إنهم من الخشب الآن فحسب لقد تم .. إفراغهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils on même un menu spa.
! لديهم حتى قائمة منتجعات، من كان يعلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils t'on blessé ?
هل تأذيت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l'an dernier, ils ont étudié les années 70.
أعلم. قبل سنة درسوا السبعينيات...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en fait, ils l'on fait.
بل تركوها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils on cédé avant nos enfants !
لقد كُسروا قبل أن يعقد أبناؤنا النيّة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais chasseront ils? - on y va.
لكن أسيصطادون؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en vertu de la législation de ce dernier, ils relèvent pénalement et disciplinairement des autorités de celuici.
وينبغي أن تكون لسلطات الدولة المرسلة، بموجب تشريعاتها، الولاية الجنائية والتأديبية على هؤلاء المراقبين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'on pas pus m'entendre.
انهم لا يستطيعو ان يسمعونا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- savent-ils qu'on est lá?
هل يعلمون بوجودنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils l'on crée. la légende est fichue.
-لقد كشفوه، إنه اسطورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais on dirait qu'ils on été dissimulés.
-أجل، لكنها تبدو كحيلةً لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ils... - on oublie ça, j'ai dit.
هذا ليس ترك الأمر وشأنه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ravi d'entendre qu'ils on su quoi faire.
من الجيد أن نعلم أنهم عملوا معاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
croient-ils qu'on se nourrit d'air ?
-لابد وأنهم يعتقدون بأننا نتغذى على الهواء والأعشاب أو شىء من هذا القبيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: