From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et cemal?
ماذا عن (جمال)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- dr cemal ?
-دكتور كمال؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- cemal kamaci
ـ (كامل كامك) ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu t'aide. cemal.
(كل شيء على مايرام ، الله معك ، (جمال .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que dieu t'aide. cemal."
" (الله معك ، (جمال .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
m. cemal ibis, conseiller, ankara
السيد جمال إيبيس، مستشار، أنقرة
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une carte de l'oncle cemal.
بطاقة بريدية (من عمي (جمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cemal, ce pourrait être celui-là?
هل هذا هو (جمال)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cemal dit qu'on peut se fier à lui.
جمال) قال بأنه رجل موثوق)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est yusuf, le fils du défunt cemal.
،(لا تعرفه ؟ , إنه (يوسف (الإبن البكر لـ(جمال باكياي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vice-présidents : m. cemal kuçuksözen (turquie)
نواب الرئيس: السيد جمال كوشوكسوزين )تركيا(
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cemal colak (52 ans) travaillait en allemagne depuis 24 ans.
وكان كمال كوﻻك )٢٥ عاماً( يعمل في ألمانيا منذ ٤٢ عاما.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le fils d'oncle cemal, celui qui était en prison.
إنه ابن العم ّ (جمال كان بالسجن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne le vole pas! je te jure que je ne l'ai pas volé, mon cemal!
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu mangeais de cette herbe, ton pis donnerait du beurre, dit l'oncle cemal.
إذا أكلتِ من هذا العشب فسيتدفق الزبد من ضرعكِ . . كما قال عمي ( جمال ) ربما هذا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ton cousin, ce cemal, ne pourrait-il pas t'envoyer un peu d'argent?
(اسمع ، قريبك (جمال ألا يمكنه أن يرسل لك شيئاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans la salle de conférence 2, dans la salle de concert cemal resit rey, où se réunira la deuxième commission, chaque délégation se verra attribuer deux places, les sièges étant disposés en rangées.
وفي غرفة اﻻجتماع ٢، الموجودة في قاعة كمال راسيت راي الموسيقية، حيث ستنعقد جلسات اللجنة الثانية، سيخصص لكل وفد حكومي مقعدان بترتيب يماثل ترتيب مقاعد المسرح.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. en plus du centre des congrès, désigné comme le bâtiment a de la conférence et où se trouvent la salle des séances plénières ainsi que les salles de conférence 3, a, b, c et d, les autres bâtiments qui seront utilisés pour les activités de la conférence sont la salle de concert cemal resit rey (bâtiment b de la conférence), comprenant la salle de conférence 2 où se réunira la deuxième commission et les salles de conférence e et f, le centre de conférences de l'hôtel hilton (bâtiment c de la conférence), comprenant la salle de conférence 1 où se réunira la première commission, le centre culturel de harbiye (bâtiment e de la conférence), le théâtre mushin ertugrul (bâtiment f de la conférence, également dénommé le "théâtre vert ", où se trouve la salle de conférence 4), le centre des médias (bâtiment d de la conférence, où sont installés de nombreux bureaux du secrétariat), le campus de l'université technique d'istanbul taskisla et le centre culturel ataturk.
٢ - وباﻻضافة الى مركز المؤتمرات، الذي سمي مبنى المؤتمرات ألف ويحتوي على قاعة الجلسات العامة، حيث ستعقد الجلسات العامة للمؤتمر، وغرف اﻻجتماع ٣ وألف وباء وجيم ودال، تشتمل المواقع اﻷخرى ﻷنشطة المؤتمر على قاعة كمال راسيت راي الموسيقية )مبنى المؤتمرات باء( التي تحتوي على غرفة اﻻجتماع ٢ حيث ستجتمع اللجنة الثانية، وغرفتي اﻻجتماع هاء وواو، ومركز هيلتون للمؤتمرات )مبنى المؤتمرات جيم( الذي يحتوي على غرفة اﻻجتماع ١ حيث ستجتمع اللجنة اﻷولى، ومركز الحربية الثقافي )مبنى المؤتمرات هاء(، ومسرح محسن ارتغرول )مبنى المؤتمرات واو، الذي يطلق عليه أيضا اسم "المسرح اﻷخضر " ويحتوي على غرفة اﻻجتماع ٤(، ومركز وسائط اﻹعﻻم )مبنى المؤتمرات دال، حيث يقع عدد من مكاتب اﻷمانة العامة(، ومدينة تاسكيسﻻ الجامعية التابعة لجامعة اسطنبول التقنية، ومركز أتاتورك الثقافي.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting