Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charmeuse de serpents.
ساحرة أفاعى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est une charmeuse.
إنها فاتنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la charmeuse de serpent.
) -راقصة الثعابين .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette petite charmeuse ?
هذه الساحرة الصغيرة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- la charmeuse de bébés.
شكراًلكِ"أيمى".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu es mignonne, charmeuse et...
أنت جميلة، كثيرةالتغزل..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
heureusement, je suis plutôt charmeuse.
لحسن الحظّ فأنا أتّسم بقدرات سحريّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
une vraie charmeuse, celle-là.
يا لها من امرأة ساحرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vas-y, vieille charmeuse d'abeilles.
هيا, يا ساحرة النحل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
t'es une charmeuse d'abeilles, idgie threadgoode.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
méfiez-vous de cette charmeuse de serpents, m. mclennehan.
-هذه بسمة أسئت فهمها, يا سيد (كونهان )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- oui. espèce de charmeuse. tu aimes qu'on te regarde.
نعم, تتدلّلين تُحبّين أن يُنظر إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si sophie disjoncte, elle la calme. c'est la charmeuse de bébés.
ولنكن على وضوح فهى الوحيدة القادرة على أسكات الطفلة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dites-lui que c'est la charmeuse d'abeilles de l'alabama.
قولي لها انّها ساحرة النحل من آلاباما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ma robe serait faite de soie charmeuse avec une taille "empire" et une traine de 7 mètres.
ثوب نومي , سيكون الحرير اللامح وبإزار للخصر يجر على الأرض 20 قدماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand j'étais un jeune sorcier stupide, cette charmeuse m'a attiré dans sa tanière.
في فترة ما, عندما كنت ساحر صغير احمق و خاطرت بالذهاب الي عرين تلك الغاوية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
parce que si on enlève ses... sourires hypocrites, sa voix charmeuse, il ne reste qu'un morveux qui se croit au-dessus des lois.
لأنك حينما تنزع كلّ ما عليه من تملّق، صوته العسلي الجهور، ما سيتبقّى هو رجل مشاكس مغرور يخال نفسه فوق القانون!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on ne peut pas les charmer. ce sont elles les charmeuses.
السكر لن يجدى فهم بالفعل حلوين جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: