Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je le dis comme je le vois.
أصف ما أرى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu le vois comme je le vois ?
هل تدعينه يرتدي مثلي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout se passera comme je le vois.
سوف أعالج المسألة بالشكل الذي أراه مناسباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est comme ça que je le vois.
إسمعي يا سيدة ، أنا أدعوهم كما أراهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je vois le monde comme je le vois.
. أعتقد أنني فقط أرى العالم كما أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois, le mec est bouleversé.
حسنا الطريقة التي أراها ان الرجل منزعج هنا أتعرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois, jane a deux choix :
الطريقة التي اراها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois, je t'en dois une.
من وجهة نظري , أرى بأنني مدين لك بحياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
j'appelle juste comme je le vois, mec.
أنا أقول ما أراه فحسب ، يا رجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tout comme je le vois en vous maintenant avec moi.
مثلما أراها فيكَ الآن معي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois peu, je fais pas la différence.
أخمن بأنني لم أره كثيراً لذلك يصعب عليّ معرفة الاختلاف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois, nous allons à l'ouest.
كما أرى أن نذهب إلى الغرب. -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je le vois comme ça.
هكذا أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
alors comme je le vois, tu as trois choix:
إذا ، الطريق الذى أراه أنه لديك 3 خيارات :
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis franche, je l'appelle comme je le vois.
فأنا صريحة وأقول ما أراه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
comme je le vois, cette chose commence à peine.
من وجهة نظري, هذا الأمر لازال في بدايته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais comme je le vois, ça n'a pas d'importance.
لكن حسبما أرى، لا أهمية لذلك في الواقع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je le vois pas comme ça.
(لا انظر إلى الامر بهذه الطريقة, يا (هانك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
car, comme je le vois, c'est votre seule option.
-أتعلم، لم يكُن لديّ العديد من الأصدقاء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- et je le vois comme ça.
لأني دفعت 50 الف دولار من اجل ذلك الكتاب وبسبب تلك الطريقة التي ارى مجدية لذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: