Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un avoir.
تبديل غرض من المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un avoir !
المال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je vous fais un avoir.
أستطيع أن أعطيك تبديل غرض من المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
un, avoir accès au chien.
أوّلاً: الوصول إلى الكلب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- je peux vous faire un avoir.
-يمكن أن تستبدليه بشيء من المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis prêt à accepter un avoir.
سأقبل ائتمان المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ne le feront que contre un avoir.
يقولون انهم يعطوني اعتماد المتجر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- il a un commerce. - un petit marchand...
الأب يمكلك محل - صاحب محل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour un avoir l'avenir que l'on mérite
لكي نحصل على المستقبل الذي نستحق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je vous accorde un avoir d'un montant de quatre dollars.
سأعطيك تأمين المتجر بأربع دولارات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
f) développement du commerce : un poste p (par. 35 et 56);
تنمية التجارة: وظيفة واحدة من الفئة الفنية (الفقرتان 35 و 56)؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ceci, c'était pour un avoir un accès à l'hôpital ?
كان عن الحصول على الدخول الى المستشفى ؟ لماذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
autrement dit, toute personne détenant un avoir sous contrôle est tenue de le geler.
وبعبارة أخرى لا بد لشخص يمتلك أصلاً خاضعاً للسيطرة أن يقوم بــ "تجميد " الأصل المذكور.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'en ai vu un avoir la rage à cause d'une chauve-souris.
رأيت واحدا يحصل علي داء الكلب من خفاش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
conformément à notre législation, une décision judiciaire est nécessaire pour geler un compte ou un avoir.
''بموجب قوانين أوروغواي، يقتضي تجميد الحسابات المصرفية أو الأصول المالية إصدار قرار قضائي بذلك.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: d'un avoir qui est le dérivé ou le produit de l'une des catégories susvisées,
:: أموالا مستمدة من أي صنف من صنفي الأموال المذكورة أعلاه أو يدرها أي منهما،
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: un avoir inscrit sur la liste publiée au journal officiel par le ministre des affaires étrangères; ou
- أصل أدرجه وزير الخارجية في قائمة واردة في الجريدة الرسمية للكمنولث، أو
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: d'un avoir inscrit sur la liste publiée au journal officiel par le ministre des affaires étrangères, ou
:: أموالا أدرجها وزير الخارجية في الجريدة الرسمية للكمنولث، أو
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les pays du tiers monde, il faut trouver les moyens de faire du commerce un instrument plus efficace de lutte contre la pauvreté.
وفي البلدان النامية، يلزم البحث عن سبل ووسائل تكفل مساهمة التجارة بمزيد من الحسم في تخفيف الفقر.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
79. il y a dans le financement du commerce un profond décalage entre les besoins des pays en développement et les moyens dont ils disposent à cet égard.
٩٧- توجد في مجال تمويل التجارة فجوات واسعة بين احتياجات البلدان النامية ومرافقها القائمة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: