Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composition par catégorie de personnel
تكوين البعثة حسب فئة اﻷفراد
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
composition par sexe ( %)
الذكور (نسبة مئوية)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
un comprimé de drogue.
هذا هو الدواء الذي تناوله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
comprimé de méthamphétamineh (mg par comprimé)
أقراص الميثامفيتامين(ح)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
un total de 400.
الرصيد الإجمالي 400،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
de 400 à environ 700
٠٠٤/قرابة ٠٠٧
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
un gorille de 400 kg.
غوريلا ذو 900 باوند.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
en sautant de 400 mètres.
عند القفز من ارتفاع 1300 قدم إذا فشلت مظلتك الأساسية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
zimaks 400 mg comprimé pelliculé
لجرعة (للبالغين) واحدة 400 ملغ قرص مغلف فيلم مرة واحدة يوميا.
Last Update: 2014-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 400 fonctionnaires ont participé.
اشترك في هذا المعرض حوالي 400 موظف
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consommation de 400 litres par heure.
استخدام وقود بمعدل 400 لتر في الساعة.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est à plus de 400 m.
ابني ، ذلك أكثر من 400 ياردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oui ! on a fait plus de 400 dollars.
نعم، جمعنا 400 دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous le cherchons depuis plus de 400 ans !
الشمس ستغيب خلال ساعتين نحن نبحث عن دراكولا منذ 400 سنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle vient d'une famille de 400 koku.
إنها ابنة لعائلة (إينوما)، العائلة التي تملك 400 مترا مكعبا من الرز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- dégagez-moi un périmètre de 400 m2 !
الضابط، يَستمعُ، أَحتاجُ a 360 حافة رُبْع ميلِ تُوضّحُ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
près de 400 000 documents... archives d'irak :
لقد كانت تقريباً 400,000 وثيقة،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tout d'abord, le loyer est de 400$.
أولا.. الإيجار 400
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
comprimés de stérilisation
أقراص تعقيم
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des comprimés de trinitrate.
-حبوب (ترينيترات )
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: