Results for conduirait translation from French to Arabic

cela conduirait à la rébellion.
سيعني ذلك تمرد.

- on le conduirait vite ailleurs.
-سنقبض عليه خارج البلدة

ce qui conduirait à la catastrophe.
وهذا سيؤدى إلى كارثة

qu'il me conduirait aux météorites.
عسى أن يرشدني إلى مكان الصخور

je voulais voir où ça vous conduirait.
لقد أردت فقط أن أرى ماذا تحققين

pourquoi ce serait toi qui conduirait ?
لم أنت تقودين ؟

pensant que cela te conduirait à doyle.
باعتقادك أنها ستقودك لوالدها

défier le clan ne nous conduirait nulle part.
وتحدي العشيرة لن يوصلنا لأي مكان

alors, les identifier nous conduirait au tueur.
فإنه تحديد سيؤدي بنا إلى القاتل.

mia a dit à clarisse que sa mère la conduirait.
ميا اخبرت كلاريس أن والدتها سوف توصلها

pourquoi elle nous conduirait directement à elle maintenant ?
لماذا تقودنا إلى نفسها الآن؟

ce qui conduirait votre m'man à la faillite.
كافية لجعل "الأم" القديرة تستقيل العمل

elle lui a dit qu'elle le conduirait où il voulait.
قالت أنها ستقله الى أي مكان يريده

cette recommandation conduirait à modifier légèrement les deux statuts.
وتتطلب هذه التوصية إدخال تعديل طفيف على كلا النظامين الأساسيين.

pourquoi un marine conduirait avec des explosifs dans son coffre ?
لماذا سيقود جندي و حوله متفجرات في سيارته ؟

toute autre solution conduirait à de nouvelles effusions de sang.
وأي سبيل آخر سوف يفضي الى المزيد من إراقة الدماء.

cela conduirait à un développement de la violence dans la région méditerranéenne.
وسيزداد مستوى العنف في منطقة البحر الأبيض المتوسط.

ce processus conduirait en outre à modifier la législation nationale existante.
وهذه العملية تستلزم أيضاً تعديل التشريع الوطني القائم.

toute réforme qui conduirait à un affaiblissement des nations unies est inacceptable.
وأي إصﻻح للمنظمة من شأنه أن يؤدي الى إضعاف موقفها هو إصﻻح غير مقبول.

un tel arrêt conduirait le pays dans le désordre et l'insécurité publique.
إن هذا الوقف من شأنه أن يشيع الفوضى وانعدام اﻷمن العام في البﻻد.