Results for conservera translation from French to Arabic

French

Translate

conservera

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

le conservera.

Arabic

يحتفظ بها بالكامل... .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

maman conservera son bébé

Arabic

أمي .. دوما ستعاملك باهتمام كبير وسترعاك وتنظفك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

conservera le rapport constant

Arabic

ستبقي النسبة ثابتة

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

elle conservera cette attitude.

Arabic

وسنواصل فعل ذلك.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

la pyramide conservera sa mémoire.

Arabic

الهرم سوف تبقى ذاكرته حية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

conservera-t-il son titre ?

Arabic

هل سيتمسّك بلقبه ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

on conservera mon corps en attendant.

Arabic

...يُمكن لجسدي هذا أن يُحفظ لي حتى أعود اليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

la glace les conservera jusque-là.

Arabic

ولكنّ الثلج سيبقيهم حتى ذلك الوقت ..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

conservera constante la hauteur de la rognure

Arabic

سوف يبقى ارتفاع الاقتصاص ثاب

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

French

♪ promets que celui là tu le conservera ♪

Arabic

♪ ♪ swear this one you'll save ♪

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

je prédis que mc clellan conservera la ville.

Arabic

(أنا أتنبأ بأن (ماكلاكن سيقوم بحمل المدينة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

elle conservera cette fonction pendant un certain temps.

Arabic

وستبقى البعثة مطالبة بالاضطلاع بهذا الدور لبعض الوقت.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

rentrez. le clown se conservera jusqu'à demain.

Arabic

اذهب للبيت ، اترك المهرج للصباح

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

ce dernier conservera son rôle consultatif sur les points de droit.

Arabic

وسيحتفظ المكتب بدوره الاستشاري بخصوص الاعتبارات القانونية.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

decima conservera la propriété. nous vous fournirons les informations critiques.

Arabic

ستحتفظ (ديسما) بالملكيّة، وسنقدّم لكم المعلومات الهامّة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

French

l'onust conservera son parc de véhicules le plus longtemps possible.

Arabic

وستُبقي الهيئة على المركبات الموجودة قدر الإمكان.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

en attendant la création du frsc, l'apb conservera ses fonctions normatives.

Arabic

وإلى أن يتم إنشاء مجلس المعايير المذكور، سيستمر مجلس الأساليب المحاسبية في أداء وظيفته بصفته الهيئة الجنوب - أفريقية واضعة المعايير.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

b) les moyens d'assurer que le document conservera son intégrité;

Arabic

(ب) وتأكيد بأن سجل النقل الإلكتروني القابل للتداول يحتفظ بسلامته؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:

French

néanmoins, tout en respectant cette procédure, la commission conservera une certaine souplesse.

Arabic

ولكن اللجنة، رغم إتباعها لهذا الأسلوب الإجرائي، ستحافظ على قدر معين من المرونة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

French

il conservera la responsabilité des bureaux politiques et des bureaux de consolidation de la paix sur le terrain.

Arabic

وستبقى الإدارة الرائدة بالنسبة للمكاتب السياسية وبناء السلام في الميدان.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK