Results for converge translation from French to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Arabic

Info

French

converge

Arabic

تلتقي

Last Update: 2013-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

série converge

Arabic

رياضيات

Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tout converge vers elle :

Arabic

انها متصله بالعمليه, حادثه تخفيف الدم,

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Évacuez ! tout converge ici.

Arabic

أخلوا المبني انه فوق المركز تماماً وسوف ينفجر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

- tout converge vers le musée.

Arabic

-أسفلها فى الواقع -أنهار من هذه المادة -إنها تتدفق إلى المتحف

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

la lumière converge dans le trou.

Arabic

يعمل الثقب على تركّيز الضوء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

tout dans ma vie converge vers ce moment.

Arabic

كل شيء في حياتي قادني إلى هذه اللحظة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

le sol converge vers le centre de la pièce.

Arabic

و لكن الأرضية تميل بانحدار باتجاه مركز الغرفة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

ainsi, la fumée converge en créant un trifouillage de puissance fumatoire.

Arabic

حقاً؟ - ... ويتجمع الدخان - ويصنع قوة تدخين جوينت ثلاثية ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l'interprétation pénale et jurisprudentielle en uruguay converge entièrement sur ce point.

Arabic

وهكذا فإن تأويل هذه المسألة على المستويين النظري والاجتهاد القضائي متطابق في أوروغواي.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

110. l'action des associations converge souvent avec celle de certaines municipalités.

Arabic

٠١١- واﻻجراءات التي تتخذها الرابطات المجتمعية تتفق في الكثير من الحاﻻت مع تلك التي تتخذها البلديات.

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

-ecoutez, tout le monde converge vers le parc de raia, au centre du complexe.

Arabic

اسمع, الجميع يتلاقى فى مربع (رايا) فى (مركز المركب)

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

À la fin, tout ça converge, ou diverge, comme dans les mystérieux romans de robbe-grillet.

Arabic

وأخيراً القصة بأكملها تدور حول أو تتحول إلى نوع ما من لغز كبير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

French

non, on n'a pas le temps. rassemble tout le monde, on converge vers la prison. on investit les lieux.

Arabic

كلا، ليس هنالك وقت، اجمعي الجميع معاً و احضريهم إلى السجن، سننتقل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

a) de s'employer davantage à faire converger leurs points de vue sur les questions essentielles;

Arabic

(أ) الإسهام بجهودهما في مزيد من العمل من أجل التوصل إلى أوجه تقارب في وجهات النظر بشأن القضايا الجوهرية؛

Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
7,738,083,390 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK