Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nom du propriétaire
اسم صاحب المنزل
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et du propriétaire.
- من أفضل الإهتمامات للمالك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
nom du propriétaire: .
اسم المالك :
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
le tour du propriétaire ?
هل نلقى نظرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la fille du propriétaire
" ابنة مـالك المكـان "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. droits du propriétaire
1- حقوق المالك
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a) droits du propriétaire
(أ) حقوق المالك
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- la nièce du propriétaire.
- ابنة اخت المالك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
et le registre du propriétaire.
هذا سجلُّ المالكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on fait le tour du propriétaire ?
لمَ لا أعرفكِ بالمكان؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- coordonnées du représentant légal;
:: معلومات عن الاتصال بالممثل القانوني
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tu connais le nom du propriétaire ?
هل تعرف اسم المالك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on ne se moque pas du propriétaire.
لا تسخر من مالك الفندق عندما تكون به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
identifiant de rendez-vous du propriétaire
هوية عنوان المالك
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous attendons l'arrivée du propriétaire.
نحن ننتظر ظهور مالك هذه السيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu veux faire le tour du propriétaire ?
حسنا، يا، مارأيك بأن نأخذ جوله كبيره؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le chapelet anal. en fonction du propriétaire.
ربما حبة الشرج ، ربما هذا يعتمد على من يستخدمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i) numéro d'immatriculation du propriétaire ;
`1` رقم تسجيل المالك؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a l'adresse du propriétaire dessus.
وكل واحدة عليها عنوان مالك السيارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
b) son propriétaire actuel et l'état dans lequel il se trouve;
)ب( مالكه الحالي وحالته؛
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: